HISTOIRE DE HILLEL 6 - Des ossements, 70 ans après !

Kind: captions Language: fr vous [Musique] [Applaudissements] bonjour à tous mes chers amis très heureux de vous retrouver aujourd'hui pour une nouvelle histoire une histoire que j'ai trouvé absolument extraordinaire et que j'ai très envie de partager avec vous cette histoire se passe en 2012 nous sommes en ukraine dans une ville qui s'appelle emeline ski il ya là bas un rave chelia rabat qui s'appelle le raf fine gold le raf en gold a pour mission comme tous les frères abad de par le monde de s'occuper de d'apporter les de feeling aux gens qu'ils ne mettent pas l'étudiant tous les jours de fournir des repas casher de voilà il est vraiment cette mission compte ou les chiffres et rabat dans le monde de rapprocher au maximum les juifs de la torah seulement en ukraine comme on sait il ya énormément de juifs qui vivent dans des petits villages dans des petites villes avoisinantes ils sont complètement isolés et donc le ravin travail de doublement difficile c'est d'aller à la rencontre de tous ces gens là au jour le jour et voilà le raf feingold qui a si un jour chez lui à son bureau tranquillement il reçoit un coup de fil de d'un juif d'une ville voisine qui s'appelle n'était chine et dans cette ville de netease chine cette personne lui racontent qu'ils sont en train de construire un nouveau centre commercial et dans le cadre des travaux des fondations de ce futur centre commercial ils se sont rendu compte qu'ils ont trouvé des ossements et eddy au rav ces ossements sont sûrement des ossements juifs puisque nous savons qu'ici comme bouc dans beaucoup d'endroits en ukraine il ya eu des massacres à l'époque de la guerre de la deuxième guerre mondiale avec les nazis et on sait qu'il ya plusieurs fosses communes et l'endroit où il prévoit de construire ce futur centre commercial nous savons que là-bas et des juifs ont été assassinés dont ces ossements sont sûrement des ossements juifs grave aidez nous fait quelque chose activez votre réseau je ne sais pas mais il faut vous trouviez une solution pour que ces ossements ne soient pas détruits par les autorités locales qui elles prévoient de les prendre donc ils ont déjà commencé à ramasser tout ça dans des sacs et ça va être détruit il faut absolument vous fassiez quelque chose le rav raccroche et il commence à passer des coups de fil il appelle ses amis au niveau de la région de le maire qui lui met en cause le mettre en contact avec le maire de la ville de netease chine il arrive à parler avec le maire et à force de d'âpres négociations ils arrivent à obtenir un délai de 24 heures pour que ces ossements ne soit pas détruit 24 heures faut savoir que c'est très très court il aurait eu besoin d'avoir plusieurs semaines pour pouvoir peut-être trouver une solution mais voilà le raf qui appelle en israël un organisme qui s'appelle à taraz cadillac est spécialisée depuis la création de l'état d'israël pour aller à travers le monde justement sauver les ossements des juifs qui aurait pu être qui risque d'être d'être abandonnés ou qui risquent d'être détruits et qui donc s'occupe de ça il ya un rave là bas qui s'appelle au raf kalmanovitz qui lui dit écoute je prends le premier avion pour kiev tu viens me chercher à l'aéroport on va directement sur place et on va essayer de voir ce qu'on peut faire en 24 heures il prend le premier avion quelques heures après donc le raf find what va chercher le raf kalmanovitz à l'aéroport il se dirige vers la visite de la ville de netease chine il parle avec le maire il tombe d'accord pour avoir encore un petit délai de quelques heures et il commence à travailler d'arrache-pied pour effectivement donc validé bien sûr que c'était bien des ossements juifs pour trouver un autre endroit où ils pourraient avec beaucoup de respect enterrer ces ossements et et enfin pouvoir continuer le au début la police parce que c'est géré au niveau de la police n'étaient pas d'accord du tout il a fallu faire intervenir le maire le maire actuel bref ça a été toute une histoire mais en 24 heures il raconte quand mon camp un peu plus de 24 heures ils ont réussi à transférer tous les ossements dans un nouvel emplacement que le maire leur a mis à leur disposition ils ont pu enterrer ça avec beaucoup de respect faire couler une chape de béton met même une petite plaque commémorative qui expliquerait donc justement que cet endroit là son intérêt des ossements et et voilà mission accomplie là ils sont très heureux d'avoir pu rendre un cas vote important a donc à ces ossements qui avait été de 2 juifs qui avaient été assassinés pendant la guerre et le rav raccompagne le raf kalmanovitz l'aéroport leur avocat mais novice rentrer en israël l'aura belinsky le raf pardon feingold de la ville de ronde rentrer dans sa villa et minsky et le jeudi qui suit donc là on était en début de semaine quand tout ça s'est passé le jeudi qui suit le rav reçoit un appel de ce même juif qu'il avait appelé au début en lui disant vous savez ça fait énormément de bruit tout ce que vous avez réussi à faire en 24 heures il ya beaucoup de juifs qui sont très sensibilisés ici parce que vous avez fait est ce qu'on peut vous demander un grand service rave est ce que vous pouvez venir passer shabbat avec nous alors leur a vu lui dit tu sais moi j'ai besoin qui est minianne qui au moins dix personnes pour que je puisse faire shabbat est ce qu'il y aura dix personnes il dîne en écoute et vous savez on est quand même une petite ville les gens vivent loin il y aura pas dix personnes on est trois quatre à pouvoir assurer être là mais mais pas plus et le rabin explique que d'habitude quand il ya trois quatre personnes il les invite lui dans sa ville mais ils se déplacent pas parce que c'est compliqué d'abord pour emmener à la nourriture etc mais là comme il était encore dans le feu de l'action avec tout ce qui s'était passé la semaine écoulée et c'est ludique ou de wc d'organiser un mini année on va venir passer shabbat chez vous et voilà le rêve qu'ils appellent des petits jeunes étudiants juifs qui est qui étudie donc pas loin d'eux dans une université pas loin de là où il officie et il leur dit venez passer shabbat avec moi dans la ville de il leur explique un petit peu ce qui s'est passé dans le courant de la semaine il accepte avec plaisir et voilà qu'ils arrivent le maire y l'accord était sympa il aura laissé une grande pièce dans la mairie pour pouvoir préfère les deux pilotes pour pouvoir faire les repas etc et il arrive avec la nourriture et ils font un chabbat extraordinaire à vendredi soir une cabane à de sabbath magnifique et des chants et des mureaux td10 vrai tu auras est vraiment un chabbat extraordinaire et le matin au moment de la fila le rav il décide donc de il commence à lire la torah donc c'est d'ailleurs le passage qui parle de yaacov qui a creusé les puits donc d'une part à chaque on a lu ya pas longtemps bref il y fait un parallèle dans son douar tu auras avec avec cette barre has qui s'est passé dans la semaine écoulée avec le le cette nouvelle fosse qui a été close et pour pouvoir respecter les ossements et c'est bon et il remarque dans l'assemblée qui a un local un monsieur qui est assis là et qui met sa casquette pour pouvoir montrer qu'il est juif et qui secoue la tête puis des fois il enlève sa casquette pour pouvoir montrer qu'il est surtout pas juif et puis il sent qu'il ya quelque chose de spécial un monsieur d'un certain âge mais il sent qu'il ya quelque chose avec lui et il demande à quelqu'un discrètement il dit est ce que ce monsieur là bas il est juif personne ne dit écoutez a priori on sais pas peut-être on n'a pas on aurait entendu dire qu'ils étaient circoncis mais on sait pas il vit là en tout cas il a vraiment pas une vie de juifs mais en tout cas il a voulu il a tenu à être ici présents pour ce shabbat donc bon si tu penses qu'ils désirent conseillers qui les juifs il le fait monter à la torah il ya un mode ils s'approchent de lui comment tu t'appelles et dit vassilis vassilikos en vassili ben moshe bon ben mouche et il le fait monter à la torah il monte il est comme ça tremble ans il monte à la torah il fait ses bras roth et puis pendant que la torah et lui leur avis disant cette aide vassili s'est quand même pas un non juif ça il ya beaucoup de noms qui vous savez par exemple qu'igor des noms comme ça un peu russes qui ont une consonance juive au final mais vassilissa vraiment rien de juifs alors il lui dit mais cas pas un autre nom une fois qu'il a finie d'air date aura lui dit t'as pas un autre nom tu t'es pas un non juif et lui dit il commence à trembler et sans qu'il veut raconter quelque chose et leur a vu lui dis lui met la main sur le voit sur l'épaule du midi raconte nous ton histoire hélas vassili commence à raconter son histoire il dit voilà ça se passe il ya tout juste 70 ans nous sommes en 1942 le soir de rosh hashana les nazis ont envahi la ville nous sommes tous réunis pour suivre les nazis vers une destination inconnue il faut comprendre qu'à cette époque il explique vassili j'ai 12 ans je suis à quelques mois de faire ma bar mitsva mon grand père qui est le rav de la ville qui s'appelle ravaz reyel est un homme respecté de tous c'est lui qui dirige prend vraiment toutes les décisions pour la communauté juive dans la ville de vaty dennis chin ça se passait ici cette histoire à netease chine et il faut comprendre que ce que mon grand père m'a préparé à la bar mitsva il m'a appris ma part rachad bar mitzvah il m'a appris comment mettre les de feeling comment mettre le talent it comment faire latifi là il m'a formé vraiment pour cette vermine zaki doit approcher dans quelques semaines et voilà que ce soir de recherche ana nous sommes tous réunis dans la synagogue à la demande des nazis et les nazis nous demandent de les suivre donc mon grand père ouvre le pas ouvre la marche derrière lui toute notre famille les oncles et tantes les cousins et cousines nos frères et soeurs mes parents les amis les voisins nous sommes tous réunis pour aller vers on ne sait où à la suite des nazis qui nous demandent de les suivre donc nous sommes en train de marcher j'ai la gorge sèche j'ai 12 ans j'ai très peur et je remarque que les nazis sont aidés par de la police locale et parmi ces policiers il ya un policier que je connais de vue et je m'approche discrètement de lui je lui demandais ce que tu vas pas un petit peu dauger très soif et on sait pas comment mais il a eu un petit moment de bonté et il m'a donné sa bouteille d'eau sa gourde j'ai bu jusqu'à plus soif sûr j'en pouvais plus j'avais vraiment très soit j'ai fini tout j'ai vu une grande quantité d'eau et là on continue à marcher on arrive dans un champ et nous sommes tous alignés le long d'une colline et vu que j'ai bu beaucoup d'eau ben je ressens le besoin pressant d'aller aux toilettes y a pas d'endroit où s'isoler donc je vais voir le même policier jeux ludiques sont horaires de ce que tu peux me laisser juste deux minutes m'éloigner un petit peu pour aller et avec beaucoup de chance il m'autorise à m'éloigner pour pouvoir me soulager est arrivé dans cet endroit derrière un buisson au moment où j'y arrive où je suis cachée derrière celui sont pour faire mes besoins là j'entends des hurlements des cris et je comprends que toutes les personnes toutes les juifs de notre village sont en train de se faire assassiner froidement paris march et même par les nazis et je vois toute ma famille mourir je vois mon grand père mes parents mes frères et soeurs mes cousins mes cousines tous en train de tomber sous les balles des nazis et à la va-vite tous les nazis qui recouvre sa avec de la terre qu'ils avaient creusé un petit peu avant et il raconte qu'ils sont tous partie que lui des resté caché pendant trois jours derrière celui sont de peur d'être découvert et ils l'ont oublié en tout cas ils ont pas vu ou peut-être que ce policier a fait semblant de pas voir peu importe en tout cas il a eu la vie sauve et il raconte avec détails que je vous passerai ici la douleur le sang etc en fait c'était horrible et il raconte qu'il a été ensuite chez un ami goy qui était de sa ville donc un étui chine il est rentré en haîti chine au risque deux d'être attrapé à nouveau ils tapent à la porte ce goal lui dit mais qu'est ce tu fais on pensait que tous les juifs avaient été assassinés et lui explique qu'il lui dire regarde il a caché dans sa cave est vraiment une fois par semaine il avait droit de sortir la nuit pour respirer un peu d'air pur et tout cas tous les jours il y aura mené un petit peu d'eau un petit peu à manger et il lui a dit surtout maintenant tu ne t'appelles plus adriel maintenant tu t'appelles vassili il a dit oui parce que j'ai effectivement un deuxième nom je m'appelle adriel du nom de mon grand père mais on a toujours demandé de m'appeler vassili depuis l'âge de 12 ans et pour moi adriel il a été assassiné le ce soir de rosh hashana de mes 12 ans etc vassili qui a pris le relais et depuis je n'ai plus rien fait au niveau de la torah je n'ai absolument rien fait et là un silence s'abat dans le dans la dans la communauté et il ya des étudiants qui étaient venus pour passer le shabbat qui dit mais vous rendez compte jusqu'à en train de se passer là est ce que vous vous rendez compte vassili que vous êtes en train de fêter aujourd'hui votre bar mitzvah que vous n'avez pas pu fêter il ya 70 ans regardez comment h m fait les choses vous vous rendez compte lui dit il ya quelques jours dans les ossements qu'on a pris on a sorti les ossements de votre grand-père et on les arts et enterrées dans les règles de l'art à et votre grand père qu'est-ce qui l'a demandé il a demandé j'avais lancé une mission il ya soixante dix ans avant d'être assassiné j'avais commencé à former mon petit fils pour la bar mitsva et ben voilà il est arrivé au ciel et la première chose qu'il a demandé après avoir été enterrés dans les règles de l'art a c'est que son petit fils puisse faire sa bar mitsva alors c'est vrai c'est soixante dix ans après vous vous rendez compte que vous êtes en train de faire votre part mise aujourd'hui et le rab fine gold qui d'habitude rentrée toujours mode c'est shabbat quand ils allaient passer les chats bateau dans les villes avoisinantes a décidé de rester ce samedi soir là dans la ville et le dimanche matin ils ont fait une cérémonie de miss dette feeling pour la première fois vassili abriel mais telle est feeling avec toute cette communauté tous ces jeunes qui lui chantait au tour et lui avec des pleurs et une émotion immense il embrassait 7 feeling et après la dfi là ils se sont tous rendus à la fosse commune et adriel a fait kaddish pour son grand père à saint guen donc voilà comment à kadosh bord ou dirige absolument tout et voilà comment soixante dix ans après à 14 barreaux ou n'a pas oublié à ce réel et eelv a permis de fêter sa remise aux cadeaux chevaux ou face que nous soyons toujours suivi par lui et que nous le suivions toujours pour que nous ayons autour de nous que debra roth a même gagné radson à bientôt mes amis