The Torah Podcast

Cours de Torah โ€” disponibles sur vos plateformes favorites

๐Ÿ”ฅื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ ๐Ÿ”ฅ ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ื”ื• ืฉืžื•ืืœื™ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘' ื›ืกืœื• ื”ืชืฉืค"ื–

๐Ÿ”ฅื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ ๐Ÿ”ฅ ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ื”ื• ืฉืžื•ืืœื™ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘' ื›ืกืœื• ื”ืชืฉืค"ื–

ื™ืฉื™ื‘ืช ื ื”ืจ ืฉืœื•ื - ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ื”ื• ืฉืžื•ืืœื™ ยท

Moussar
Vitesse :

๐Ÿ”ฅ ื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ ืžืคื™ ืขื˜ืจืช ืจืืฉื ื• ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ื”ื• ืฉืžื•ืืœื™ ืฉืœื™ื˜"ื ๐Ÿ”ฅ ื–ื›ื™ื ื• ืœื˜ืขื•ื ืžืžืขื™ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื”! ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœื—ื™ื–ื•ืง ื™ื•ืžื™ ืขื•ืฆืžืชื™ ืžืชื•ืš ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืจื‘ ื‘ื“ืฃ ื”ื™ื•ืžื™, ืชื "ืš, ืžื•ืกืจ, ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข, ื’ืžืจื, ืจืžื‘"ื, ื”ืœื›ื” ื•ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ. ๐Ÿ“ ืื™ืคื” ื•ืžืชื™? ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื ืžืกืจ ืžื“ื™ ื‘ื•ืงืจ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ื“ื™ื•ืง, ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื "ื ื”ืจ ืฉืœื•ื", ืจื—ื•ื‘ ืฉื™ืœื” 6, ื™ืจื•ืฉืœื™ื. โœจ ืจื•ืฆื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื ื™ื™ื“? ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœืงื‘ื•ืฆืช ื”ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื”ืจืฉืžื™ืช ืฉืœื ื• ๐Ÿ‘‡ ๐Ÿ”— https://chat.whatsapp.com/C8Uu75dbCoEJHZWhbwdiao ๐Ÿ™ ื–ืงื•ืงื™ื ืœื™ืฉื•ืขื”? ืคื“ื™ื•ืŸ ื ืคืฉ ืขืค"ื™ ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”ืจืฉ"ืฉ ื ื™ืชืŸ ืœืžืกื•ืจ ืฉืžื•ืช ืœืคื“ื™ื•ืŸ ื ืคืฉ ื”ื ืขืจืš ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ื”ื• ืฉืžื•ืืœื™ ืฉืœื™ื˜"ื, ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื’ื–ื™ืจื•ืช ื•ืœื”ืžืชืงืช ื”ื“ื™ื ื™ื. ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืคื“ื™ื•ืŸ ื ืคืฉ ื‘ืงืœื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืชืจ: ๐Ÿ”— https://did.li/Mcsx5 #ื”ืจื‘_ื‘ื ื™ื”ื•_ืฉืžื•ืืœื™ #ื ื”ืจ_ืฉืœื•ื #ื”ื—ื™ื–ื•ืง_ื”ื™ื•ืžื™ #ืงื‘ืœื” #ื–ื•ื”ืจ_ื”ืงื“ื•ืฉ #ื“ืฃ_ื”ื™ื•ืžื™ #ืคืจืฉืช_ื”ืฉื‘ื•ืข #ื”ืœื›ื” #ืžื•ืกืจ #ื™ืจื•ืฉืœื™ื #ืคื“ื™ื•ืŸ_ื ืคืฉ #ืืžื•ื ื” #ืชื•ืจื” #ื”ืจื‘_ืฉืžื•ืืœื™ #ื™ื”ื“ื•ืช #ื™ืฉืจืืœ

Extrait du cours

ื”ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ ื‘ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื‘ ื›ืกืœื‘ ืชืฉืคื– ื”ื ื” ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืคืœื ืคืœืื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ื™ืฉื•ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื›ืœ ื‘ืชื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื >> ืืžืŸ >> ื•ื™ืชืŸ ืœืš ื”ืืœื•ื”ื™ื ืžื˜ืขืœ ื”ืฉืžื™ื™ื ืžื™ื ืฉืžื ื™ ื”ืืจืฅ ื•ืจื•ื‘ ื“ื’ืœ ื‘ืชืจื• ืฉืขื‘ื“ื• ืขืžื™ื ืฉืชื—ื• ืœืš ืœืื•ืžื™ื ื’ื‘ื™ืจ ืœืื—ื™ืš ื•ืฉืชื—ื• ืœืš ื‘ื ื™ ืืžืš ืื•ืจืจืš ืขืจื•ืืš ื‘ืจื•ืš ื•ืืœ ืฉื“ื™ ื™ื‘ืจืš ืขื•ื“ืš ื•ืคืจืš ื•ืขืจื‘ืš ื•ื”ื™ืชืงืข ืขืžื™ื ื•ืืœื” ืื™ื–ื” ื‘ืจื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื›ืœ ืืœื” ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืขื•ื–ื‘ ืื•ืชื™ื• ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ืฉืชืžืฉ ืจืง ื‘ืื—ืช ื”ืงื˜ื ื” ืฉื‘ื”ื ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ืื•ืชื ืœืขืชื™ื“ ืขื›ืฉื™ื• ืฉื™ื‘ื•ื ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ื”ืชืืกืคื• ืื•ืžืจ ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ

Lire la transcription complรจte โ†“

Transcription2854 mots

Transcription automatique โ€” peut contenir des erreurs.

ื‘ื•ืงืจ ื˜ื•ื‘ ืœื›ื•ืœื. ื”ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ ื‘ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื‘ ื›ืกืœื‘ ืชืฉืคื– ื”ื ื” ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืคืœื ืคืœืื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ื™ืฉื•ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื›ืœ ื‘ืชื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื >> ืืžืŸ >> ื•ื™ืชืŸ ืœืš ื”ืืœื•ื”ื™ื ืžื˜ืขืœ ื”ืฉืžื™ื™ื ืžื™ื ืฉืžื ื™ ื”ืืจืฅ ื•ืจื•ื‘ ื“ื’ืœ ื‘ืชืจื• ืฉืขื‘ื“ื• ืขืžื™ื ืฉืชื—ื• ืœืš ืœืื•ืžื™ื ื’ื‘ื™ืจ ืœืื—ื™ืš ื•ืฉืชื—ื• ืœืš ื‘ื ื™ ืืžืš ืื•ืจืจืš ืขืจื•ืืš ื‘ืจื•ืš ื•ืืœ ืฉื“ื™ ื™ื‘ืจืš ืขื•ื“ืš ื•ืคืจืš ื•ืขืจื‘ืš ื•ื”ื™ืชืงืข ืขืžื™ื ื•ืืœื” ืื™ื–ื” ื‘ืจื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื›ืœ ืืœื” ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืขื•ื–ื‘ ืื•ืชื™ื• ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ืฉืชืžืฉ ืจืง ื‘ืื—ืช ื”ืงื˜ื ื” ืฉื‘ื”ื ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ืื•ืชื ืœืขืชื™ื“ ืขื›ืฉื™ื• ืฉื™ื‘ื•ื ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ื”ืชืืกืคื• ืื•ืžืจ ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื

ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ [ื›ื—ื›ื•ื—] ื™ื”ื™ื” ืžืœื—ืžื•ืช ืื“ื™ืจื•ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื™ื• ืฉืžื•ืจื™ื ืžื” ืขืฉื” ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืื•ืžืจ ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืขื›ืฉื™ื• ืชืฉืžื•ืจ ืœื™ ืื•ืชื ืœืกื•ืฃ ื™ื•ืžื™ื” ืœืขื›ืฉื™ื• ืœืชืงื•ืคื” ืฉืœื ื• ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื ืœื ืœืคื—ื“ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื•ื™ืชืŸ ืœืš ืืœื•ื”ื™ื ื‘ื”ืจื‘ื” ื‘ืจื›ื•ืช ืžื” ืฉื‘ืจื›ื• ืื•ืชื• ืื– ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจืกื™ืช ืจื‘ื” ื‘ืžื“ืจืฉ ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื‘ืจืš ื™ืฆื—ืง ืœื™ืขืงื‘ ื›ื ื’ื“ื ื‘ืจื™ื›ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืœืžืขืœื” ืื•ืžืจ ืœื™ ื™ืฆื—ืง ืืชื” ืชื‘ืจืš ืžืœืžื˜ื” ืื ื™ ืื‘ืจืš ืื•ืชื• ืžืœืžืขืœื” ื’ื ืจื‘ืงื” ืืžืจื” ื‘ื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื ื’ื“ืŸ ื•ืืžืจื” ื›ื™ ืžืœืื›ื” ื™ืฆื•ื•ื” ืœืš ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืžืจื” ืืžืจ ืœื• ื›ืŸ ื‘ืจื›ืชื• ื‘ืจื•ื—

ื”ืงื•ื“ืฉ ื™ืงืจืื ื™ ื•ื™ืขื ื”ื• ืžื• ืื ื•ื›ื™ ื‘ืฆืจื” ื”ื—ืœืฆื”ื• ื•ื—ื‘ื“ื”ื• ืื•ืจืš ื™ืžื™ื ืžืฉื‘ื™ืขื™ ื•ืจืื” ื‘ืฉื•ืขืชื™ ื›ืœ ื–ื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื ืื– ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื›ืชื•ื‘ ื”ืžืจื‘ื™ืฅ ืชื•ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ืœื•ืงื— ืฉื›ืจ ืขื•ืฉื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžืจื‘ื™ืฅ ืชื•ืจื” ื•ืœื ืจื•ืฆื” ืฉื›ืจ ืฉืžื™ื™ื ืžื™ื ื•ืืจืฅ ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœื™ื• ืืช ื›ืœ ื”ืคืกื•ืง ื•ื™ืชืŸ ืœืš ืืœื•ื”ื™ื ืžื˜ืขืœ ื”ืฉืžื™ื™ื ื–ื” ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืื™ื–ื” ื›ื•ื— ื–ื” ืฉืžื™ื™ื ืื•ืžืจื™ื ื‘ืื’ื•ืœ ื”ืจื•ื‘ ื‘ืงืจื‘ ื”ื ื•ืชืŸ ืœื• ืืช ื‘ืจืฆื™ ืฉืœื•ื ื‘ืชื’ื•ืœ ื”ืจื•ื‘ ื‘ืงืจื‘ ื”ืืจืฅ ืžืื™ืŸ ืื‘ื™ืš ื—ื‘ืจ'ื”, ืื– ืจืงืข ืื™ื–ื” ื‘ืจื›ื•ืช ืžื‘ืจื›ื™ื ืื•ืชื• ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ื™ืงืฉ ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื ื• ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืงืฅ ืœืขืฉื•

ื—ืฉื‘ ื–ื” ืขืฉื• ืžื” ืฉื’ืœื” ืœื• ืืช ื”ืงืฅ ื”ืขื‘ื™ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืืช ื˜ืขืžื• ืืžื ื• ื‘ื˜ืขื ื–ืงื ื™ื ื™ืงื— ืœื›ืŸ ืœื ื™ื“ืข ืืช ื”ืงืฅ ืœื›ืŸ ื•ื™ื—ื™ืจืช ื™ืฆื—ืง ื—ืจื“ื” ื‘ืชื—ื™ืœื” ื‘ื™ืขืงื‘ ืกื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืขืฉื™ื• ื’ื™ืœื” ืœื• ื™ืฆื—ืง ืืช ื”ืงืฅ ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ื›ืฉื‘ื ืขืฉื• ื›ืฉื‘ื ื™ืขืงื‘ ื ืคืœื” ืขืœื™ื• ื—ืจื“ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืขืœื™ื ืžืžื ื• ืืช ื”ืงืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ืจื“ื” ื•ื™ื—ื™ืจืช ื™ืฆื—ืง ื—ืจื“ื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ืœื™ืงื•ื“ ืฉืžืขื•ื ื™ ื›ืœ ืžื” ื›ืœ ืžื™ ืฉืื•ืžืจ ืฉื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื‘ื˜ืœืŸ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื™ื‘ื˜ืจื• ื—ื™ื™ื• ืืœื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืขืจื™ืš ืืช ืืคื• ื•ื’ื•ื‘ื” ื“ื™ืœื” ืžืขืจื™ืš ืžืขืจื™ืš ื”ืœื

ื–ืขืงื” ืื—ืช ืฉ ื–ืขืง ืขืฉื• ื”ืจืฉืข ื‘ื’ืœืœ ื™ืขืงื‘ ืžื” ื–ืขืง ื–ืขืง ื–ืขืงื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืจื›ื” ืื—ืช ืœืš ืœื”ื‘ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื ืคืจืข ืžืžื ื• ื‘ืฉื•ืฉืŸ ื”ื‘ื™ืจื” ื•ื™ื–ืขืง ื–ืขืงื” ื’ื“ื•ืœื” ืื•ืžืจ ืจืข ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื ื”ืจื™ื™ื“ ืฉืœื•ืฉ ื“ืžืขื•ืช ืขืฉื• ืื—ื“ ืžื™ืžื™ื ื• ืื—ื“ ืžืฉืžืืœื• ื•ืื—ื“ ืžืกืœืงื” ื‘ืชื•ืš ืขื™ื ื™ื• ื•ืขืœ ื–ื” ืื•ืžืจ ื•ื”ื›ืœืชื™ื ืœื—ื ื“ืžืขื” [ื›ื—ื›ื•ื—] ื•ืชืฉืงืžื• ื‘ื“ืžืขื•ืช ืฉืœ ืื™ืฉ ืืžืจื• ื™ืฉืจืืœ ืขืฉื• ื”ืจืฉืข ืขืœ ืฉื”ื•ืจื™ื“ ืฉืœื•ืฉ ื“ืžืขื•ืช ื ืชืžืœื ืจื—ืžื™ื ืขืœื™ื• ืขื ื• ืฉื“ืžืขื•ืชื ื• ืชื“ื™ืจื™ืŸ ื‘ื™ื•ื ื•ื‘ืœื™ืœื” ื›ืœื—ื ื”ืœื›ืช ืงืžื” ื•ื›ืžื” ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืขืชื™ ืœื—ื ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื” ืื•ืžืจ ื“ื•ื“ ืœืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ

ืขื•ืœื ืื™ืŸ ื“ืžืขืชื™ ืืœ ืชื—ืจืฉ ืคืœื ืคืœืื•ืช ื”ื’ืžืจื ืื•ืžืจืช ื•ืžืกื•ืคืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ืกืœื™ื—ื” ืขืœ ื‘ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื”ื™ื” ื‘ืŸ 12 ื ืคื˜ืจ ืœื• ืื‘ื™ื• ื”ื•ื ื”ืชืคืœืœ ืื•ืžืจ ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” ื›ื™ ื™ืงืจื ื›ืŸ ืฆื™ืคื•ืจ ืœืคื ื™ืš ืฉืœื— ืฉืœื—ืชื ืืช ื”ื‘ื ื™ื ืชืงืขืœื” ืœืš ืื•ืžืจ ืืชื” ืœืงื—ืช ืืช ื”ืื‘ ื•ืืช ื”ืื ื”ืืžื ืฉืœื ื• ื›ื‘ืจ ื ืคื˜ืจื” ื ืฉืืจ ืœื ื• ืื‘ื ื”ืื‘ื ื”ื–ื” ื”ื•ื ื’ื ืื‘ื ื•ื’ื ืืžื ื›ืชื•ื‘ ืฉืœื— ืฉืœื— ืืชื ื•ืืช ื”ื‘ื ื™ื ืชื™ืงื— ืœืš ืืชื” ืขื•ืฉื” ื”ืคืš ืืชื” ื™ื”ื™ื” ืœืš ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืื‘ื ืื•ืžืจ ื‘ืฉืžื™ื™ื ืื•ืชื• ื›ืœ ืจื’ืข ื”ื™ื• 300,000 ืžืœืื›ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืžืขืœื” ื”ื•ืจื™ื“ื•

ื›ื•ืœื ื“ืžืขื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื“ืžืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ื’ื™ื“ื™ ื–ื” ืื™ื–ื” ื“ืžืขื•ืช ืžื•ืจื™ื“ ื”ื™ืœื“ ื”ื–ื” ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืขืœื™ื• ื•ื”ื—ื™ื” ืืช ืื‘ื™ื• ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื›ืžื” ื”ื•ืกื™ืคื• ืœื• 26 ืฉื ื” ื›ื“ื™ ืœืคื™ื™ืก ืืช ืžืœืืš ื”ืžื•ื•ืช ื ืชื ื• ืœื• 13 ืื ืฉื™ื 13 ืื ืฉื™ื. ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ื”ื™ื” ืฉื ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ, ืจืื” ืืช ื–ื” ืžืจื—ื•ืง, ื‘ื ืฉืžื” ื•ื”ืคืกื™ืง ืขืžื•ืช ืฉืœ ืืฉ ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ. ื•ืจืื• ืืช ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื•ืžืกืคืจ ืœื”ื ืžื” ืงืจื” ืื™ืชื• ื‘ืฉืžื™ื™ื ืื™ืš ืฉืืœื” ื ืฉืžืชื• ืœืžืขืœื” ื•ื‘ื ื‘ื™ื ื• ืœื ืขื•ื–ื‘ ื•ืื– ืืžืจื• ื‘ืฉืžื™ื™ื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืœื• ืืช ื”ื ืฉืžื” ืื™ืŸ ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื”ื“ืžืขื•ืช ืฉืœ

ื”ื‘ืŸ ืฉืœื• ืื•ืžืจ ืื ื™ ื•ืื—ื•ืชื™ ืคื” ืžื™ ื™ื˜ืคืœ ืžื™ ื™ืขืฉื” ืื‘ืœ ืจื’ืข ืœื ืœืžื“ืชื™ ืชื•ืจื” ืื‘ื ื•ื•ืื™ ืื™ื–ื” ืฆืขืงื•ืช ื”ื™ื” ื•ืžื”ืฉืžื™ื™ื ืจื™ื›ื• ื•ื”ื‘ื™ืื• ืืช ื”ื ืฉืžื” ื—ื–ืจื”.

ืชืจืื” ืžื” ืขืฉื”. ืื™ืคื” ื–ื”? ืื™ืคื” ื”ื•ื ืงื‘ื•ืจ? ื–ื” ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื“ืคืงื™ืขื™ืŸ.

>> ื›ืŸ. ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื“ืคืงื™ืขื™ืŸ. ื”ื•ื ืœื ืงื‘ื•ืจ ื‘ืคืงื™ืขื™ืŸ. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืคืงื™ืขื™ืŸ.

ื”ื•ื ืงื‘ื•ืจ ื‘ื“ืจืš ื ืงืจื ื™ืขืจ ื”ื‘ืขืœ ืฉื ื˜ื•ื‘. ื›ืฉืืชื” ื™ื•ืฆื ืžืžื™ืจื•ืŸ ืืชื” ื ื•ืกืข ืฉืคืช ื‘ื“ืจืš ื™ืฉ ืฉื™ืขืจ ื”ื‘ืขืœ ืฉื ื˜ื•ื‘. ื–ื” ื ืงืจื ื”ื™ื•ื. ื•ื ื›ื ืก ื‘ืคื ื™ื ื™ืฉ ืฉืžื” ืžืฆื‘ื” ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื“ืคืงื™ืŸ ื”ื™ื•ื ืขืฉื• ื‘ื–ื” ื‘ื™ืช ื•ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื”ืขืจื™ ืื™ืคื” ืื™ืคื” ืฉืงื‘ืขื• ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื“ื‘ืงืขื™ืŸ ืจืฉื‘ื™ ื•ื—ื‘ืจื™ื• ื™ืฉื‘ื• ืคื” ื•ืกื™ื“ืจื• ื–ื•ื”ืจ ื•ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื™ืคื” ื–ื” ืื•ืžืจ ืœื”ื ื‘ืกืœืข ื”ื–ื” ื™ืฉื‘ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืกืœืข ื”ื–ื” ื™ืฉื‘ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืกืœืข ื”ื–ื” ื–ื” ื™ืฉื‘ ื–ื” ื”ื•ื ืžืจืื” ืœื”ื ืืช ื›ืœ ื”ืฆืœืขื™ื ืžืกื‘ื™ื‘ ืื™ืš ืฉื”ื›ืœ ืžืกื•ื“ืจ ื•ืขื’ื•ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื”ืืจื™ ื›ืฉื”ื™ื” ืฉื ื’ื ื”ื•ื ื•ื›ืœ

ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืœื• ืฉื–ื” ื’ืœื’ื•ืœ ืื•ืชื• ื’ืœื’ื•ืœื™ื ื™ืฉื‘ื• ืฉื ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ืืช ื”ื›ืœ ื‘ืฉืืจ ื”ื’ืœื’ื•ืœื™ื ื•ื›ืฉืื ื—ื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืฉื ื›ื•ืœื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืžื” ืขืœ ื”ืกืœืขื™ื ื”ืืœื” ื–ื” ืขื“ ื”ื™ื•ื ื™ืฉ ื›ืŸ ืขืฉื• ืขืœ ืื™ื–ื” ื‘ื™ืช ืžื™ืชื ืื™ืชื™ ืœื ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืชืคืงื™ืขื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” >> ื”ืจื‘ ืœืงื—ื ื• ืœืื™ื–ื” ื™ืขืจ ืคืขื >> ื”ื™ื ืื™ื–ื” ืจื‘ื™ ื™ื•ืก ื‘ืŸ ื›ื™ืก >> ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœืš ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื“ื‘ืงื™ืข >> ื–ื” ืžืฉื”ื• ื’ื“ื•ืœ ื›ืŸ ืชืจืื” ืื™ืš ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื”ื—ื™ื” ืื•ืชื• ื•ืื™ืš ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืืช ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื•ืžื” ืื™ื–ื” ืจื—ืžื™ื, ืื™ื–ื” ื‘ืงืฉื•ืช, ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ืชืคื™ืœื”.

>> [‏ืฆื—ื•ืง] >> ื›ืชื•ื‘ ื‘ื–ื•ื”ืจ ืฉืื ื™ืฆื—ืง ื”ื™ื” ืžื‘ืจืš ืืช ื™ืขืงื‘ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื” ื”ืฉื˜ืŸ ืœื ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ืืช ื–ื” ื‘ืกืชืจ ืื—ืจ ืœื ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ืฉื–ื” ื™ืงืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืขื•ืฉื” ืžืœื—ืžืช ื—ื•ืจืžื” ืžื” ืขืฉื” ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืกื™ื‘ ืฉื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื ื• ื™ื” ืกื’ื™ื ื•ืจ ื•ืขืฉื• ื—ื•ืฉื‘ ืฉืขืฉื• ื”ื•ื ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื”ื•ื ืžืจืžื” ืื•ืชื• ื•ืื– ื‘ื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื‘ืžืจืžื” >> ืœื•ืงื— ืืช ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืื ืœื ื‘ืœื™ ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ื”ื•ืœืš ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ืขื ืชืžืจ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืฆื ืžื”ื ืคืจืฅ ื•ื–ืจื— ื”ื›ืœ ื‘ื“ืจืš ืžืจืžื” ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื™ืฉื™ ื—ืฉื‘ ืฉื‘ื ืขืœ ืคื™ืœืงืฉื• ืœื ืขืœ ืืฉืชื• ืชืจืื” ืžืื™ืกื•ืจ ื ื•ืœื“ ืœื ื™ื“ืข ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื”ื™ืชืจ >> [ื ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื•ื–] >> ืœื›ืŸ ืื•ืžืจ ืžืืจื›ื•, ื›ืฉื ืฉืžื” ื’ื“ื•ืœื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืจื“ืช, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื•ืฆื™ืื” ืžืŸ ื”ืงืœื™ืคื•ืช ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืจืžื” ื•ืชื—ื‘ื•ืœื”. ื›ื›ื” ื–ื” ื”ื•ืœืš. ื›ื›ื” ื”ื™ื” ืืฆืœ ืจื•ืชื” ื”ืžื•ืื‘ื™ื”. ื›ื›ื” ื”ื™ื” ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื‘ืŸ ื’ืจื™ื.

ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื”ื•ื ืžื‘ื ื™ ื‘ื ื™ื• ืฉืœ ืกื™ืกืจื”. ืขื›ืฉื™ื• ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืืœื” ื–ื” ืœื ืกืชื, ื”ื ื’ื•ืจืœื™ื•ืช, ื”ื ืงื•ื‘ืขื•ืช ืœื“ื•ืจื™ ื“ื•ืจื•ืช. ืขืฉื• ืขืฉื• ื”ืจืฉืข ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืจื“ืฃ ืžืื•ื“ ืื—ืจื™ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืจื‘ื ื• ื”ืืจื™ ื›ื•ืชื‘ ื‘ืขืฅ ื—ื™ื™ื ืฉื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืžืขืฉื” ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื›ืชื•ื‘ ื‘ืคืจืฉื” ื—ื•ื–ืจ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื›ืœ ื™ื•ื ืขืฉื• ื‘ื ืžื‘ืงืฉ ืืช ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืžื›ืจื™ื–ื™ื ื•ืื•ืžืจื™ื ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืœืš ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื™ื‘ื•ื ืขืฉื™ื• ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืฉื•ื ื ืืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื•ื ืœื ืจื•ืฆื” ืœื‘ื•ื ืื– ื™ืขืงื‘ ืชื•ืคืก ืืช ืžืงื•ืžื• ืœื•ืงื— ืืช ื›ืœ ื”ืฉืคืข ื•ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื•ืžืข ืฉื™ืขืงื‘ ืงื™ื‘ืœ ื”ื•ื ื–ื•ืขืง ืขื•ื“ ื”ืคืขื

ืื—ืช ื›ืœ ื™ื•ื ื›ืš ืื– ืื•ืžืจ ื•ื™ืืžืจ ื”ื›ื™ ืงืจื” ืฉืžื• ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืขืงื‘ื ื™ ื–ื” ืคืขืžื™ื™ื ืื•ืžืจ ื–ื” ืื•ืชื• ืกื™ืจ ืฉื‘ืฉืœืชื™ ื‘ื™ืฉืœ ื‘ื–ื” ืืช ื”ื ื–ื™ื“ ืขื“ืฉื™ื ื•ืœืงื— ืœื™ ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืื•ืชื• ืกื™ืจ ืžื™ืฉืœ ืœืš ื’ื“ื™ ืขื–ื™ื ืœืงื— ืœื™ ืืช ื”ื‘ืจื›ื” ื–ื” ื–ื” ื›ื›ื” ืื•ืžืจ ื—ืžื•ื‘ื“ื™ื” ื–ื” ื”ืกื™ืจ ื”ื–ื” ื•ื›ื‘ื ื™ ื–ื” ืžืจืื” ืืช ื”ืกื™ืจ ืื– ื–ื” ืœื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืงืจื ืœื• ื™ืขืงื‘ ืฆืจื™ืš ืœื”ื’ื™ื“ ืื—ื™ ืงืจืืช ืฉืžื• ื™ืขืงื‘ ื™ืฉ ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืžื“ื•ื‘ื ื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื”ื™ื” ื”ื™ื” ืื™ื–ื” ืื ื™ ืื—ื“ ืžื™ื•ื—ืก ื‘ื™ืžื™ื ื• ืงืจืื• ืœื• ื™ื•ืกืฃ ื”ื™ื” ืœื• ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ืžืจื—ืงื™ื ืืฃ ืคืขื ื”ื•ื

ืœื ื”ืชืจืื• ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื ืจืง ืฉืžืข ืฉื”ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื“ื•ื“ื™ืš ืžื™ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื—ืกื“ ื“ื™ื‘ื™ ืœื‘ ื”ื“ื•ื“ื™ื ืฉืœื• ื™ืงืจื™ ืขื™ืŸ ื›ืชื‘ื• ืœื• ืžื›ืชื‘ ืขืœ ืจืฆื” ื™ืงืจื” ื—ืชืžื• ืขืœื™ื” ื›ื™ ื–ื” ื”ืื™ืฉ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ืžื’ื–ืขื” ืžืžืฉืคื—ื” ืฉื‘ืขื™ืจ ืคืœื•ื ื™ืช ื•ื›ืชื‘ื• ืœื• ืื™ื–ื” ืžื™ืœื™ื ืฉื”ื“ื•ื“ื™ื ืฉืœื• ื™ืชื ื• ืœื• ื›ืกืฃ ืฉื™ื“ืขื• ืฉื–ื” ื‘ืŸ ืื— ืฉืœื”ื ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืื—ื“ ืจืข ื‘ืœื™ ื™ืขืœ ืืช ื—ื‘ืจ ืื™ืชื• ื‘ืœื™ืœื” ื’ื ื‘ ืœื• ืžื”ื›ื™ืก ืืช ื”ื›ืชื‘ ืžื ืฆื” ื•ื™ืข ืขืฉื” ื‘ืขื•ืžื” ื”ื•ื ื‘ื ืืœ ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืขื ื”ื›ืชื‘ ื”ื”ืžืœืฆื” ื”ื–ื” ื”ื ืœื ืจืื• ืื•ืชื• ืืฃ ืคืขื ื”ื’ื“ื™ื ืืช ืขืฆืžื• ื•ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืฉืœื ื”ื›ื™ืจื•

ืคื ื™ื• ืจืื• ืืช ืฉืžื• ื ืชื ื• ืœื• ืžืขื•ืช ื”ืจื‘ื” ืžื” ื–ื” ืคื ืงื• ืื•ืชื• ื›ืืฉืจ ื”ื’ื™ืข ื”ืžืกื›ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื—ื‘ืจื• ืฉื‘ ืœืงืจืืชื• ื‘ื—ื–ืจื” ืžื‘ื™ืช ืงืจื•ื‘ื™ื• ื”ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉืขืฉื” ื’ื ื‘ ื›ื™ ืœืงื— ืœื• ื•ื™ืชืคื•ืก ืชืคืก ื‘ื• ื—ื–ืง ืฉื™ืœืš ืขืžื• ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื’ื ื‘ ืื•ืžืจ ืžื” ื–ื” ืจืงืช ืื—ืจื™ื™ ืžื” ืขืฉื™ืชื™ ืœืš ืœืงื—ืชื™ ืืช ื”ืžืœืฆืชืš ื”ื ื” ื‘ื™ื“ื™ ืงื— >> ืชื•ื›ืœ ืœื ืกื•ืข ืงืจื•ื‘ืš ื”ื ืชื ื• ืœืš ื•ืื‘ืงืžื™ ืื•ืžืจ ืœื• ืื•ื™ ื ื‘ืœ ืื ืืชื” ืœื ื”ื™ื™ืช ืžืฉื ื” ืืช ืฉืžืš ื•ื”ื™ื™ืช ืื•ืžืจ ื‘ืคื ื™ื”ื ืฉืžืš ืชื•ื“ืจื•ืก ื”ืฉื ืฉืœืš ืชื•ื“ืจื•ืก ื‘ื›ืœืœ ื”ื•ื ื”ืฉื ืฉืงืจื ืœืš ืื‘ื™ืš ืœื›ืŸ

ืืชื” ื”ื™ื™ืช ื ื•ืกืข ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘ืขืœ ืงืจื•ื‘ื™ื™ ืื ื™ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ืื—ื™ ืื‘ื™ื”ื‘ ืื‘ืœ ืืชื” ืืžืจืช ื›ื‘ืจ ืœืฉืžืš ื™ื•ืกืฃ ืื™ืš ืื ื™ ืื‘ื•ื ืขื›ืฉื™ื• ืื•ืžืจ ืื– ื–ื” ืฉืื•ืžืจ ืื ื”ื™ื™ืชื” ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ืขืฉื• ื”ื ื” ื™ืขืงื‘ ืขืฉื” ื‘ืžืจืžื” ื ื›ื ืก ืœื™ืฆื—ืง ื•ื”ืชื‘ืจืš ื›ืฉื ื“ืข ืฉื–ื” ืขืฉ ืขืฉื• ืฆืขืง ืฆืขืงื” ื’ื“ื•ืœื” ืื•ืžืจ ื”ื›ื™ ื›ื›ื” ืฉืžื• ื™ืขืงื‘ ืฉื˜ืขืŸ ื ืฉื‘ ืœื™ืฆื—ืง ืื™ืœื• ื™ืขืงื‘ ืฉื‘ื ืœืคื ื™ืš ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืœื• ืฉื”ื•ื ื™ืขืงื‘ ื•ื“ืื™ ืœื ื”ื™ื™ืช ืžื‘ืจืš ืื•ืชื• ืืช ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืื‘ืœ ืœื ืงืจื ืืช ืฉืžื• ื‘ืฉื ื™ืขืงื‘ ืืœื ื›ื–ื‘ ืงืจื ืขืฉื• ืœื›ืŸ ื ืชืช ืœื• ืืช ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืื•ืžืจ ืื– ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื•

ื‘ื˜ืžื™ืขื” ื”ื›ื™ ืงืจื” ืฉืžื• ื™ืขืงื‘ ื› ื”ื•ื ืงืจื ืืช ืขืฆืžื• ื™ืขืงื‘ ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื• ื”ืœื• ืงืจื ืฉืžื• ืขืฉื• ื•ืื ื›ืŸ ื•ื™ืขืงื‘ืŸ ื–ื” ืคืขืžื™ื™ื ื•ืœืงื— ืœื™ ืืช ื‘ืจื›ืชื™ ื•ื›ืš ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื˜ื•ืขืŸ ื˜ืขื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืื‘ืœ ื›ืœ ื–ื” ืืžืจ ืœื• ื›ืœ ื–ื” ืื ื™ ืจืฆื™ืชื™ ืœืชืช ืœืš ื‘ื’ืœืœ ืฉืืชื” ื‘ื›ื•ืจ ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ืฉืžื›ืจืช ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื” ื•ืืชื” ืจืžืื™ ื•ืฉืงืจืŸ ื•ืœื ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื”ืฉื ื”ืคืกื™ื“ ืื•ืชืš ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื”ื›ืœ ื™ืคื” ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื’ื ื‘ืจื•ืš ื™ื”ื™ื” ืžื’ื™ืข ืœื• ื›ืŸ ื•ืœื›ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื›ืฉื™ื• ื ื”ื ื” ื•ืขื•ื“ ื ื”ื ื” ืžื–ื” ืžื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืืœื” ื–ื” ืžื’ื™ืข ืœืขื ื™ืฉืจืืœ

ื‘ื˜ื— ื‘ื ื™ ืคืœืื•ืช ืื– ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืชื‘ืจืš ืื•ืชื™ ื’ื ืืชื” ื™ื•ื“ืข ื”ืจื‘ ื–ื™ืœื‘ืจ ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืžืขืฉื” ื‘ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื’ืจ ื‘ืืžืจื™ื›ื” ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ืฆืœืฆืœื• ืœื• ืžื‘ื™ืช ืื‘ื•ืช ื‘ืœื ื“ืŸ ืืžื• ื”ื™ื™ืชื” ืฉืžื” ื‘ื‘ื™ืช ืื‘ื•ืช [ื›ื—ื›ื•ื—] ื‘ืœื ื“ื•ืŸ ื•ื”ื•ื“ื• ืœื• ืฉืืžื ืฉืœื• ื ืคื˜ืจื” [ื ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื•ื–] ืคืœื ืคืœืื•ืช ื•ืื•ืžืจ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ืืคืฉืจื•ืชื• ืœื‘ื•ื ืœื”ืœื•ื•ื™ื” ืžื™ื“ ืื– ื‘ื™ืงืฉ ื‘ื—ื‘ืจ ืงื“ื™ืฉ ื”ื‘ืื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ื ืืชืžื•ืœ ืœืงื‘ื•ืจื” ื”ื•ื ืฉืœื ื”ื›ืœ ืื—ืจื™ ื›ืžื” ื™ืžื™ื ื•ืขืฉื” ืืช ื”ื›ืœ ืขืฉื• ืœื”ื•ื•ื™ื” ืื•ืžืจื™ื ืœื• ื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ ืื—ืจื™ ื›ืžื” ื™ืžื™ื ืžืฆืฆืœ ืžื” ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืืžื ืฉืœื• ืžื“ื‘ืจืช ืื™ืชื• ืžืกืคืจืช ืœื• ื›ื™ ื‘ืจื•ืš

ื”ืฉื ืžื‘ืจ ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ ืœื ืงืจื” ืœื• ื›ืœื•ื ื”ื•ื ืžืฉืชื’ืข ื”ื•ื ืœื ืื•ืžืจ ืœื”ื‘ื™ืช ืื‘ื•ืช ืืžืจื• ืœื™ ืฉื”ื™ื ืžืชื” ื•ืงื‘ืจื• ืื•ืชื” ื• ืฉื™ืœืžืชื™ ืงื‘ื•ืจื” ื•ื”ื›ืœ ืœื ืื•ืžืจื™ื ื˜ื•ื‘ ืื—ืจื™ ืฉื”ื•ื ื’ืžืจ ืœืกื“ื‘ืจ ืขื ืืžื ืฉืœื• ืžืชืงืฉืจ ืœื‘ื™ืช ืื‘ื•ืช ืื•ืžืจื™ื ืœื• ืื—ืจื™ ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ืื•ืžืจื™ื ืœื• ืชื“ืข ืœืš ื—ืœื” ื˜ืขื•ืช ืžืฆืขืจืช ื”ื ืคื˜ืจืช ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืืœื ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืืžื ืฉืœืš ื’ืจ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืื•ืชื• ื—ื“ืจ ื‘ืฉืชื’ื” [‏ืฆื—ื•ืง] ื—ืœื™ืคื• ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืื” ื”ื ืขืœืช ื”ื‘ื™ืช ืื‘ื•ืช ื‘ืžื‘ื•ื›ื” ื”ื™ื ืœื ื™ื•ื“ืขืช ืื™ืš ืœืกืคืจ ืœืžืฉืคื—ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉื”ื™ื ื ืคื˜ืจื” ื‘ื›ืœืœ ืœื ื”ืชืงืฉืจื• ืืœื™ื”ื ื•ืงื‘ืœื• ืื•ืชื” ื‘ืœื™

ื“ื‘ืจืจื” ื ื™ื’ืฉืŸ ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ืชื—ื™ืœ ืจื•ื—ื™ื ืžื•ืœ ื”ื‘ืŸ ื‘ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ [ื›ื—ื›ื•ื—] ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื• ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืชื ืฆื•ืช ื›ืžื• ืฉื‘ืงื” ื—ื™ื™ื ื”ื‘ืŸ ืงื•ืชืข ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืกื“ืจ ืชื“ืื’ ืœืฉืจื•ืฃ >> ืืช ื”ื’ื•ืคื” ืžื” ื–ื” ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื™ื” ื•ืื•ืžืจ ืœื• ืชืขืฉื” ื›ืš ื•ื›ืš ืชืฉืจื•ืฃ ืื•ืชื” ืื•ืžืจ ืœื• ื›ื‘ืจ ื›ื ืกื™ื ื• ืœืœื•ื•ื™ื” ืงื‘ืจื ื• ืื•ืชื” ื›ืžื• ื‘ืŸ ืื“ื ืฆื‘ ื‘ื™ืช ืื‘ื•ืช ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžื•ื–ืจ ื”ืชื’ืœื” ื›ืœ ื”ืžืงืจื” ื”ืžืฉื•ื ื” ื”ื–ื” ื”ืชื ื”ืœ ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ืžื•ืคืœืื” ื”ืžื ื•ื—ื” ื”ื™ื™ืชื” ืžืกื•ื›ืกื›ืช ืขื ื”ื‘ืŸ ื•ื”ื•ื ื”ืฉืชืžื“ ื”ืฉืชืžื“ ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ื’ื™ืข ืœื‘ืงื•ืจ ืื•ืžืจ ืœื” ืชื“ืขื™ ืœืš ืœืื—ืจ ืฉื”ื™ื ืชืžื•ืช ื”ื•ื ื™ืฉืจื•ืฃ ืืช ื’ื•ืคืชื”

ืœื ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื” ืœืงื‘ืจ ื™ืฉืจืืœ. ื”ืืžื ืฉืœ ื‘ืŸ ื”ื‘ืขืœ ื”ื™ื™ืชื” ืฆื•ืขืง ืžืฆื“ืงืช, ืžืชืคืœืœืช ืœื”ืฉื ื‘ื•ื›ื” ื›ืœ ื™ื•ื ืฉื™ืชื›ื‘ืจื• ืื•ืชื”.

ืื•ืžืจ ืœื• ืกืชื ืงืจื” ื”ื˜ืขื•ืช ื”ื–ืืช, ื–ื” ืื™ืŸ ืขื ื™ื™ื•ืŸ. ืื™ืš ืžื”ืฉืžื™ื™ื ื”ื˜ืขื•ืช ื•ืœืงื—ื• ืื•ืชื” ื•ืงื‘ืจื• ืื•ืชื” ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืฉืžืข ืืช ืชืคื™ืœืชื”? ืœื ืขื ืœื ื™ื•ื“ืข. ืžืกืคืจ ืืช ื–ื” ื”ืจื‘ ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ.

>> ืื•ืœื™ ื”ื™ื” ืžืฉื”ื• ื›ื–ื” ืื‘ืœ ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข. ืืกื•ืจ ืœื”ื›ืœ ืœืคื™ ื›ืœ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื›ื™ ื”ื•ื ืฉื™ืœื ื”ืจื‘ื” ื›ืกืฃ >> ื–ื›ื” ื‘ ืชืจืื” ืžื” ื–ื” ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื”ืชืคื™ืœื•ืช >> ืื™ืš ื”ื™ื ื”ืชืคืœืœื” >> ืžื” ืงื•ืจื” ืขื ื”ื‘ืŸ ืื“ื ื›ืŸ ืชืจืื” ืžื” ื–ื” ืขืฉื• ื—ื™ืงืจ 63 ืฉื ื” ืœื‘ืจื›ื•ืช ืฉื’ื™ืขื• ืืœื™ื• 63 ืฉื ื” ื›ืืฉืจ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœืงื— ืืช ืื•ืชื”, ืœืงื— ืื•ืชื ื•ืืžืจ ืขืฉื•, ื”ื•ื ืžื—ื›ื” ืขื›ืฉื™ื• ืฉืื‘ื ืฉืœื• ื™ืคืชืจ ื•ื”ื•ื ื™ื”ืจื•ื’ ืืช ืื—ื™ื•. ืœืžื” ืขืฉื• ื‘ืืžืช ืžื—ื›ื” ืืœ ื‘ื›ื™ ื”ื™ื” ืœื• ื‘ื•ืฉื” ืžื™ืฆื—ืง. ืืœื ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื™ืฆื—ืง ืืžืจ ืœืขืฉื™ื• ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ืชืจื™ื“

ื•ืคืจืงืช ืขื•ืœื• ืžืขืœ ืฆื‘ื ื™ืš ืจืง ื›ืืฉืจ ื™ืขืงื‘ ื™ืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืืชื” ืชืื›ืœ ืขืœื™ื• ืขืฉื• ื™ื“ืข ืฉื™ืขืงื‘ ืœื•ืžื“ ื•ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข [ื›ื—ื›ื•ื—] ืืฉืชื ื™ื•ืฉื‘ ืื•ื”ืœื™ื ืื– ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื”ืจื•ื’ ืื•ืชื• ืืฃ ืคืขื ื”ื•ื ืœื•ืžื“ ืœื•ืžื“ ืœื•ืžื“ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืžื” ื™ื”ื•ื“ื™ ืื‘ื ืืžืจ ืœื• ืื™ืŸ ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื’ื•ืข ื‘ืš ืืžืจ ืขืฉื™ื•, ืžืชื™ ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื•ื’ ืื•ืชื•?

ื›ืฉืจ ื™ืขืงื‘ ื™ืฉื‘ ื‘ืื‘ืœ ืขืœ ืื‘ื™ื• ื•ืืกื•ืจ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ืื– ื”ืชื•ืจื” ื›ื‘ืจ ืœื ืชื’ืŸ ืขืœื™ื• ืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ื™ื”ืจื•ื’ ืื•ืชื•. ืœื›ืŸ ืื•ืžืจ ืœื• ืงืจื™ื‘ื• ื™ืžื™ ืื‘ ืื‘ื™ >> ื•ืื– ื”ื•ื ื™ื”ืจื•ื’ ืื•ืชื•. ืื‘ืœ ื”ืื“ืžื•ืจ ืžื’ื•ืจ ื”ื™ื” ืฉื•ืืœ ื’ื ื‘ืื‘ืŸ ืžื•ืชืจ ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืชืจ ืœืœืžื•ื“ ืžืกื•ื™ืžื™ื ืื‘ืœื•ืช ืืœื ืื•ืžืจ ื”ืจื‘ื™ ืžื’ื•ืจ ื–ื” ืœื ืžืกืคื™ืง ืฉืื“ื ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืฉืžื—ื” ื”ืชื•ืจื” ืื’ื•ื ื” ืžื’ื ื” ื•ื”ืฆื•ืœื™ ืžืฆืœื” ื‘ื™ืŸ ื‘ืฉืขืช ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ื”ืŸ ืฉืœื ื™ื•ื“ืข ืœื”ืฉื™ื’ ืื‘ืœ ื‘ืชื ืื™ ืฉืœื•ืžื“ื™ื ืชื•ืจื” ื‘ืฉืžื—ื” ืžืงื‘ืœื™ื ื‘ื•ืžื‘ืจื™ืง ืžืงื‘ืœื™ื ืฉืžื—ื” ืื“ื ืฉืžื— ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืœืงื— ืฉืชื™ื™ื ืœืžื” ื”ื™ื•ื ืฉื•ืงื•ืœื“ ื’ื“ื•ืœ

ื”ื–ื•ืจ [‏ืฆื—ื•ืง] ืขื•ื“ >> ืขืฉืจื” ืฆืจื™ืš ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉืžื—ื” ืืคื™ืœื• ืขืฉื• ื™ื•ื“ืข ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื›ื•ื— ืฉืœื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืฉืžื—ื” ืื™ืš ืืžืจ ื“ื•ื“ ืฆืกื ื•ื›ื™ ืื ื™ ื ืžืจื•ืชืš ื›ืžื•ืฆื ืฉืœืœ ืจื‘ [ื›ื—ื›ื•ื—] ื›ื›ื” ื”ื™ื” ืฉืžื—ื” ื‘ื›ืœ ืžื™ืœื” ื›ืœ ื™ื•ื ื–ื” ืฉืžื—ื” ืžื—ื“ืฉ ื›ืœ ื™ื•ื ืœื•ืžื“ ืชื•ืจื” ื›ืžื•ืฆื ืฉืจื‘ ืจื‘ >> [ื›ื—ื›ื•ื—] >> ล  ืื•ืžืจ ืœื• ืขื›ืฉื™ื• ืื•ืžืจ ืœื• ื™ืฆื—ืง ื”ื ื” ืขืฉื• ืื—ื™ืš ืžืชื ื—ื ืœืš ืœื”ื•ืจื’ืš ื”ื‘ืงื” ื™ื•ื“ืขืช ื”ืชื—ืชื™ื•ืช ืฉืœ ืขืฉื• ืื•ืžืจืช ืœื™ืขืงื‘ ืขื›ืฉื™ื• ืื—ื™ืš ืžืชื ื—ื ืœื”ื•ืจื’ืš ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœืœื›ืช ืžื›ืืŸ ืืœ ืชื—ื›ื” ืœืš ืืฆืœ ื”ื‘ืŸ ืื—ื™ ืฉื ื™ืฉ ืœืš ืื ืฉื™ื ืฆื“ืงื ื™ื•ืช ืฉื”ื ืžื—ื›ื™ื

ืœืš ืžื™ ืฉื ื•ืœื“ืช ื›ืฉื ื•ืœื“ื• ื”ืชืื•ืžื™ื ื™ืขืงื‘ ื•ืขืฉื• ื ื•ื“ื• ื’ื ืฉืชื™ ืชืื•ืžื•ืช ืœืœื‘ืŸ ืžื™ ื”ื ืœืื” ื•ืจื—ืœ ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื ื• ืฉืœื— ืžื›ืชื‘ื™ื ืœืจื—ืœ ื•ืœืœืื” ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื“ืจืš ืืจืฅ ื•ืจืืช ืฉืžื™ื™ื >> ื›ืŸ ืชืจืื” ืžื” ื–ื” ืืคื™ืœื• ืฉื™ื’ืจ ื”ื‘ืŸ ืจืฉืขื™ื ื›ืžื• ืฉืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ืฉื•ืœื— ืžื›ืชื‘ื™ื ืœื‘ื˜ื•ืืœ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื›ืกืฃ ืžืชื ื•ืช ืขืœื• ืžื” ื–ื” ื”ื™ื” ืฉื•ืœื— ืœื• ืžื›ืชื‘ื™ื ืœื‘ื™ืชื•ืืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื”ื›ืœ ืขื ื›ืกืฃ ืžืชื ื•ืช ืืช ื”ื›ืกืฃ ื”ื™ื” ืœื•ืงื— ื•ืืช ื”ืžื›ืชื‘ ื ื•ืชืŸ ืœืจื‘ืงื” ืื•ืžืจ ื–ื” ืืช ืชืงืจื™ ืชืงืจืื™ ืืช ื–ื” ืื•ืชื• ื“ืจืš ื”ืœืš ื™ืฆื—ืง ื™ื“ืข ืฉื ื‘ื—ืจืŸ ื ืžื“ื• ื”ืงืœื•ืช ืฉืœื• ืฆืจื™ืš ืœื–ืจื– ืื•ืชื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช

ื”ืฉื ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื™ืฆื—ืง ื”ื–ื™ื•ื•ื’ ืฉืœื• ื‘ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืื‘ืœ ื™ืขืงื‘ ื”ื•ื ื”ืœืš ืœื–ื™ื•ื•ื’ ื›ืœ ื–ื™ื•ื•ื’ ื–ื” ืžื”ืฉืžื™ื™ื ื›ืœ ืื“ื ืœืคื™ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœื• ืœืคื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœื• ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืจื“ืช ืœืžื˜ื” ืœืงืจื™ืคื•ืช ื‘ื˜ืŸ ืžืŸ ืœื ืขืงืจื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ื ืฉืžื•ืช ื”ืืœื” >> ืžืขื‘ื“ ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ื ืฉืžื•ืช ื›ืŸ ื–ื” ืœื ืคืฉื•ื˜ ื–ื” ืœื ืคืฉื•ื˜ ืœื ื›ืœ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื” ืฉืžืœ ืžื” ืื™ืชืš ืฉืฆื™ื•ืŸ ืžื” ื”ื ื” ื‘ื‘ืงืฉื” >> ื”ืœืื” >> ื›ื›ื” ื–ื” ื”ื•ืœืš ื›ื›ื” ื–ื” ื”ื•ืœืš ื•ื”ืฉืžื™ื™ื ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ื‘ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื‘ื™ื ื”. ืื”ื‘

ืื•ืชื” ืžืื•ื“.

ืจืื” ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉื”ื‘ืช ื”ื–ืืช ื™ืฉ ืœื” ื–ื™ื•ื•ื’ ื˜ื•ื‘, ืื‘ืœ ื” ื”ื–ื™ื•ื•ื’ ื”ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืชืคืจืŸ. ื™ื”ื™ื” ืขื ื™ ืžื“ืจื’ื” ืจืืฉื•ื ื” ืื™ืŸ ืœื• ื›ืกืฃ ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœื•ื ืื•ืžืจ ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื•ืœืจืื•ืช ืื™ืš ื”ื–ื™ื•ื•ื’ ื”ื–ื” ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื” ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื™ื ืžื” ืขืฉื” ืฉืœืžื” [ื›ื—ื›ื•ื—] ื”ืœืš ืœืื–ื™ืขื™ ืื—ื“ ื‘ืชื•ืš ื”ื™ื ื‘ื ื” ืขืœืื™ ืžื’ื“ืœ ืžืื– ืฉื”ื•ื ื™ืคื” ืฉื ืฉื ืืช ื”ื‘ืช ืฉืœื• ื ืขืŸ ืืช ื”ืžื’ื“ืœ ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ื”ืขืžื™ื“ ืฉื•ืžืจื™ื ืœืžื˜ื” ืžื“ื™ ืคืขื ื”ื™ื” ืžื‘ืงืจ ืื•ืชื” ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ืื™ืš ื™ื‘ื•ื ื”ืขื ื™ ื”ื–ื” ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ื”ื™ื” ืื ื™ ืื—ื“ ืžืจื•ื“ ืื“ื

ื˜ื•ื‘ ืื‘ืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ืฉืœื• ื ืคื˜ืจื• ืื™ืŸ ืœื• ื‘ื™ืช ืœื ื”ื™ื” ืœื• ื›ืœื•ื ืื•ืชื• ืขื ื™ ื”ื™ื” ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื™ื•ื ืื—ื“ ื”ื™ื” ืœื• ืงืจ ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืžืœื‘ื•ืฉ ื•ื”ื ื” ื‘ื“ืจืš ื”ื•ื ืจื•ืื” ืื™ื–ื” ื ื‘ืœืช ืฉื•ืจืฉื ื™ืฆื™ื“ื ื• ื›ื ืจืื” ื‘ื ืื™ื–ื” ื“ื•ื‘ ืขืœื” ื›ืŸ ืื• ื”ืจื” >> ืื–ื• ืื‘ืœ ื ื™ืงื• ืื•ืชื” ื™ืคื” ื”ื—ื– ื”ืฉืื™ืจื• ืจืง ืืช ื” >> ืืช ื”ืขื•ืจ ื”ืฉืื™ืจื• ืจืง ืืช ื”ืขืฆืžื•ืช ื”ื›ืœ ื”ืœืš ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ืžื” ื™ืขืฉื” ื–ื” ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ื›ื‘ืจ ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ ืื– ื”ื™ื” ื”ื›ืœ ืžื•ื›ืŸ ื™ืคื” ื ืฉื›ืข ื‘ืชื•ืš ื”ืขื•ืจ ืฉืœ ื”ืฉื•ืจ ื•ื”ื™ื” ืงื•ืจ ื”ื›ืœ ืงื•ืจ ืคื—ื“ [ื ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื•ื–]

ื ืฉื ื‘ืืžืฆืข ื”ืœื™ืœื” ื‘ื ืื™ื–ื” ื ืฉืจ ืฉืจืื” ื”ื™ื” ืžืื•ื“ ืจืขื‘ ืจืื” ืืช ื”ื ื‘ืœื” ื”ื–ืืช ืฉื”ืื™ืฉ ื‘ืชื•ื›ื” ื”ืจื™ื ืื•ืชื” ื•ื˜ืก ืขื ื”ื ื‘ืœื” ืขื“ ืฉื ื—ื˜ ืขืœ ื”ืžื’ื“ืœ ื”ื–ื” ืฉืœ ื”ืื™ ื”ื‘ื•ื“ื“ ืื•ืžืจ ืคื” ื–ื” ืžืงื•ื ื˜ื•ื‘ ืžื•ืœ ื”ื™ื ืื ื™ ืืฉื‘ ื•ืื›ืœ ื”ื ื™ื— ืืช ื”ื ื‘ืœื” ืจื•ืื” ื”ื™ ืื™ืŸ ืžืฉื”ื• ืœืื›ื•ืœ. ื™ืฉ ืคื” ื‘ืŸ ืื“ื. ื‘ื‘ื•ืงืจ ื”ืœืš ื”ื ืฉืจ ืืžืจ ืžื” ืขืฉื” ืœืžืขืฉื” ืคื”?

ื”ื•ืœืš ืžื” ื™ืขืฉื” ืคืœื ืคืœืื•ืช? ื–ื” ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืื•ืžืจ ื‘ื‘ื•ืงืจ ื”ืขื ื™ ื”ื–ื” ืžืชืขื•ืจืจ ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืื™ื–ื” ื•ื™ืœื” ืขืœ [ื›ื—ื›ื•ื—] ืฉืคืช ื”ื™ื. ืžื™ ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื• ืœืคื”? ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื–ื” ืื™ื–ื” ื ืฉืจ ืขื ื”ื ื‘ืœื”.

ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื• ืื•ื™ ื•ืื‘ื•ื™, ื”ื’ืขืชื™ ืœืื™ื–ื” ื‘ื™ืช. ืžื” ื™ื”ื™ื” ืื™ืชื™? ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ืงืžื” ื‘ืช ื”ืžืœืš, ืขื•ืœื” ืœืžืขืœื” ืœืžืจืคืกืช. ืื‘ื ืฉืœื” ืขืฉื” ืœืžืจืคืกืช ืฉืชืจืื” ืืช ื”ื™ื ื•ื›ื•ืœื™.

ืจื•ืื” ืื™ื–ื” ื‘ืŸ ืื“ื ื”ื•ืœืš ื›ืžืขื˜ ืขืจื•ื. ืžื” ืืชื” ืขื•ืฉื” ืคื”? ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืขื ื™, ืื™ืŸ ืœื• ื‘ื™ืช, ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœื•ื, ืœื ืื—ืช ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื. ื”ื™ื” ืœื• ืงืจ, ื ื›ื ืก ื‘ืชื•ืš ื”ื ื‘ืœื” ื”ื–ืืช ื•ื ืฉ ื›ื ืจืื” ื”ืจื™ื ืื•ืชื•.

ื“ื™ื‘ืจื” ืื™ืชื•, ืจืืชื” ื‘ื—ื•ืจ ืขื ื ืฉืžื” ืื™ืŸ ื›ืžื•ืชื”, ืžืœื ืชื•ืจื”, ื™ืจืืช ืฉืžื™ื™ื, ื“ื™ื‘ืจื• ืžืคื” ืœื›ืืŸ, ื ืชื ื” ืœื• ืœืื›ื•ืœ, ืืžืจ ืœื”, "ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืงืฆืช, ืœื”ืชืจื—ืฅ? ืœืš ื‘ื’ื“ื™ื?" ืœืื˜ ืœืื˜, ืœืื˜ ืœืื˜ ื”ื›ื™ืจื•. ืื•ืžืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื• ื‘ืื™ื ืžืœืื›ื™ื ืฉืœืžืขืœื” ืœื‘ืงืจ ืื•ืชื ืขื“ ืฉืืžืจื” ืœื• ืื ื™ ื”ื‘ืช ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื‘ื•ื ื ืชื—ืชืŸ ืชื—ืชืŸ ืื™ืชื” ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื™ื• ื™ื“ื™ื ื‘ื—ื•ืคื” ื”ื™ื• ื•ื“ื™ื >> ื›ืŸ ืงื™ื“ืฉ ืื•ืชื” ื”ื•ืฆื™ื ื“ื ื›ืชื‘ ืœ ื›ืชื•ื‘ื” ืžื”ื“ื ืฉืœื• ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื ืฉืœืžื” ืฉืžืข ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืืžืจ ืจื‘ื• ืžืขืฉื™ืš ื”ืฉื ืื™ืŸ ืขืฆื” ื•ืื™ืŸ ืชื‘ื•ื ื” ื’ืœ ื”ืฉื ื”ื™ื™ืชื™ ืื ื™ ืกื™ืคืจืชื™ ืœืš

ืื™ื–ื” ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” >> ืฉื›ื— ืฉื– >> ืœื ื›ื“ืื™ ืœื–ื›ื•ืจ ืœื ื›ื“ืื™ ืœื–ื›ื•ืจ ืœืžื” ืžื” ื–ื” >> ื‘ื˜ื— >> ืื™ืš ืœื ืชื–ื›ื•ืจ ‏Ja. ‏A ‏a ืœื ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืœืคื’ื•ืข ืœื• ื‘ืจืืฉ ืื ื–ื” ื“ื‘ืจ ืงืœ ื ื•ืจื ื›ื›ื” ืืชื” ืจื•ืื” >> ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ ืœื ื—ื™ื“ืงืช ื”ืฉื ื™ื–ื›ื ื• ืœืขื•ื‘ื“ื• ืœืจืื” ืื•ืชื• ืจืง ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื• >> ื•ืฉื›ืœ ืื“ื ื™ืจืื” ื ื—ืช ืžื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื• >> ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืœื”ื ื‘ืขื™ื•ืช ืขื ื”ื–ื™ื•ื•ื’ื™ื ุจ