The Torah Podcast

Cours de Torah โ€” disponibles sur vos plateformes favorites

๐Ÿ”ฅื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ ๐Ÿ”ฅ ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ื”ื• ืฉืžื•ืืœื™ ืฉืœื™ื˜"ื ื•' ื›ืกืœื• ื”ืชืฉืคื–

๐Ÿ”ฅื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ ๐Ÿ”ฅ ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ื”ื• ืฉืžื•ืืœื™ ืฉืœื™ื˜"ื ื•' ื›ืกืœื• ื”ืชืฉืคื–

ื™ืฉื™ื‘ืช ื ื”ืจ ืฉืœื•ื - ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ื”ื• ืฉืžื•ืืœื™ ยท

Moussar
Vitesse :

๐Ÿ”ฅ ื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ ืžืคื™ ืขื˜ืจืช ืจืืฉื ื• ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ื”ื• ืฉืžื•ืืœื™ ืฉืœื™ื˜"ื ๐Ÿ”ฅ ื–ื›ื™ื ื• ืœื˜ืขื•ื ืžืžืขื™ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื”! ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœื—ื™ื–ื•ืง ื™ื•ืžื™ ืขื•ืฆืžืชื™ ืžืชื•ืš ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืจื‘ ื‘ื“ืฃ ื”ื™ื•ืžื™, ืชื "ืš, ืžื•ืกืจ, ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข, ื’ืžืจื, ืจืžื‘"ื, ื”ืœื›ื” ื•ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ. ๐Ÿ“ ืื™ืคื” ื•ืžืชื™? ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื ืžืกืจ ืžื“ื™ ื‘ื•ืงืจ ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ื“ื™ื•ืง, ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื "ื ื”ืจ ืฉืœื•ื", ืจื—ื•ื‘ ืฉื™ืœื” 6, ื™ืจื•ืฉืœื™ื. โœจ ืจื•ืฆื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื ื™ื™ื“? ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœืงื‘ื•ืฆืช ื”ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื”ืจืฉืžื™ืช ืฉืœื ื• ๐Ÿ‘‡ ๐Ÿ”— https://chat.whatsapp.com/C8Uu75dbCoEJHZWhbwdiao ๐Ÿ™ ื–ืงื•ืงื™ื ืœื™ืฉื•ืขื”? ืคื“ื™ื•ืŸ ื ืคืฉ ืขืค"ื™ ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”ืจืฉ"ืฉ ื ื™ืชืŸ ืœืžืกื•ืจ ืฉืžื•ืช ืœืคื“ื™ื•ืŸ ื ืคืฉ ื”ื ืขืจืš ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ื”ื• ืฉืžื•ืืœื™ ืฉืœื™ื˜"ื, ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื’ื–ื™ืจื•ืช ื•ืœื”ืžืชืงืช ื”ื“ื™ื ื™ื. ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืคื“ื™ื•ืŸ ื ืคืฉ ื‘ืงืœื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืชืจ: ๐Ÿ”— https://did.li/Mcsx5 #ื”ืจื‘_ื‘ื ื™ื”ื•_ืฉืžื•ืืœื™ #ื ื”ืจ_ืฉืœื•ื #ื”ื—ื™ื–ื•ืง_ื”ื™ื•ืžื™ #ืงื‘ืœื” #ื–ื•ื”ืจ_ื”ืงื“ื•ืฉ #ื“ืฃ_ื”ื™ื•ืžื™ #ืคืจืฉืช_ื”ืฉื‘ื•ืข #ื”ืœื›ื” #ืžื•ืกืจ #ื™ืจื•ืฉืœื™ื #ืคื“ื™ื•ืŸ_ื ืคืฉ #ืืžื•ื ื” #ืชื•ืจื” #ื”ืจื‘_ืฉืžื•ืืœื™ #ื™ื”ื“ื•ืช #ื™ืฉืจืืœ

Extrait du cours

ื”ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ื™ื•ื ืฉื ื™ ื‘ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื•ื›ืกืœื‘ ืชืฉืค ื– ืื™ื–ื” ื–ื›ื•ืช ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื ื•ืœืชื•ืจืชื• ืฉื ื–ื›ื” ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืฉื >> ืืžืŸ >> ืจืื™ื ื• ื•ื™ืฆื ื™ืขืงื‘ ืžื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื•ื™ืœืš ื—ืจื ื”. ืœืžื” ื”ื–ื›ื™ืจ ื™ืฆื™ืืชื•? ืืœื ืžื’ื™ื“ ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ืฉื™ืฆืืช ื”ืฆื“ื™ืง ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ืขื•ืฉื” ืจื•ืฉื. ืžื” ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื‘ืขื™ืจ ื”ื•ื ื”ื•ื“ื”, ื”ื•ื ื–ื™ื‘ื”, ื”ื•ื ื”ื“ืจื”.

Lire la transcription complรจte โ†“

Transcription2778 mots

Transcription automatique โ€” peut contenir des erreurs.

ื‘ื•ืงืจ ื˜ื•ื‘ ืœื›ื•ืœื. ื”ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ื™ื•ื ืฉื ื™ ื‘ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื•ื›ืกืœื‘ ืชืฉืค ื– ืื™ื–ื” ื–ื›ื•ืช ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื ื•ืœืชื•ืจืชื• ืฉื ื–ื›ื” ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืฉื >> ืืžืŸ >> ืจืื™ื ื• ื•ื™ืฆื ื™ืขืงื‘ ืžื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื•ื™ืœืš ื—ืจื ื”. ืœืžื” ื”ื–ื›ื™ืจ ื™ืฆื™ืืชื•? ืืœื ืžื’ื™ื“ ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ืฉื™ืฆืืช ื”ืฆื“ื™ืง ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ืขื•ืฉื” ืจื•ืฉื.

ืžื” ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื‘ืขื™ืจ ื”ื•ื ื”ื•ื“ื”, ื”ื•ื ื–ื™ื‘ื”, ื”ื•ื ื”ื“ืจื”. ื™ืฆื ื”ืฆื“ื™ืง ืžืŸ ื”ืขื™ืจ, ืคื ื” ื–ื™ื‘ื”, ืคื ื” ื”ื•ื“ ืคื ื” ื”ื“ืจื”. ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ื™ืขืงื‘ ื–ื” 182 ื™ ื–ื” 10 ืข ื–ื” 80 ื–ื” 70 ื‘ื™ื—ื“ 80 ื–ื” 100 182 ื™ืขืงื‘ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืขื•ืœื” 573 ื•ื—ืžืฉ 575 ื”ืžืฉืคื˜ ืคื ื” ื”ื•ื“ื” ื–ื™ื‘ื” ื”ื“ืจื” ืขื•ืœื” ื‘ื“ื™ื•ืง 600 393 ืขื›ืฉื™ื• ืื ืชื•ืฆื™ื ืชื™ื‘ืช ื™ืขืงื‘ ืžื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื™ืขืงื‘ ืืžืจื ื• 182 ืชื•ืฆื™ื ืื•ืชื• ืž-575 ื™ืฉืืจ 393 [ื›ื—ื›ื•ื—] ืคื ื” ื”ื•ื“ื” ื–ื™ื‘ื” ื”ื“ืจื” >> ื™ืขืงื‘ >> ื‘ื“ื™ื•ืง ืื ืชื•ืฆื™ื ื™ืขืงื‘ ืžื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื’ื™ืžื˜ืจื™ื” ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืืžืจื ื• ื–ื” 575 ืคื ื” ื”ื•ื“ื” ื–ื™ื‘ื” ื”ื“ืจื” ื–ื” 393 ืชื•ืฆื™ื ืืช ื™ืขืงื‘ 182 ืžืชื•ืš ื”ืžื™ืœื™ื ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืฉื–ื” 575 [ื ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื•ื–] ืคื—ื•ืช 182 ื‘ื“ื™ื•ืง 393 ืฉืœื•ืฉ. ืœืžื”?

ื›ืฉื”ื•ื ื™ืฆื ืคื ื” ื–ื™ื•ื”, ื”ื•ื“ื” ื”ื“ืจื”. ื–ื” ืžืฉื”ื• ืžื“ื•ื™ืง, ื“ื‘ืจ ืคืœื ืคืœืื•ืช. ื›ื™ ื”ื™ืฆื™ื ื”ืฆื“ื™ืง ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื™ื ืขื•ืฉื” ืจื•ืฉื. ืขื•ืฉื” ืจื•ืฉื.

ืื– ื–ื” ืฉืื•ืžืจ ื•ื™ืฆื ื™ืขืงื‘ ื‘ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื•ื™ืœืš ื—ืจื  ื•ื™ืคื’ืข ื‘ืžืงื•ื ื•ื™ืขืŸ ืฉื ื›ื™ ื‘ื” ื”ืฉืžืฉ. ื•ื™ืงื— ืžืื‘ื ื™ ื”ืžืงื•ื ื•ื™ืขืฉื” ืžืจืขืฉื•ืชื™ื• ื•ื™ืฉื›ืข ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ืื•ืžืจื™ื ืจื‘ ืžื•ืชื™ื ื• ื•ื™ืคื’ืข ื‘ืžืงื•ื ืื•ืžืจื™ื ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื•ื™ืขืœืŸ ืฉื ืื•ืžืจื™ื ืฉืขื“ ืฉืขื“ ืื– ืœื ื™ืฉืŸ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• 14 ืฉื ื” ื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ ืฉื‘ืขื‘ืจ ืœื ื™ืฉืŸ ืืคื™ืœื• ืขืœ ื”ืจืฆืคื” ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื’ื™ืข ืœื‘ืช ืื™ืŸ ืžืงื•ื ื”ืฉื›ื™ื ื” ื™ืฉืŸ. ืืžืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื, ืฆื“ื™ืง ื–ื” ื‘ื ืœื‘ื™ืช ืžืœื•ื ื™ ื•ืœื ื™ืœื•ืŸ, ื‘ื˜ื— ืื ื™ ืืชืŸ ืœื• ืœื™ืฉื•ืŸ. ืื‘ืœ ืื™ืš ืฉื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืœืฉื, [ื ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื•ื–] ื“ื™ื‘ืจื” ืื™ืชื• ืื‘ืŸ ื”ืฉืชื™ื”.

ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ืœื•, ืื ื™ ืžื—ื›ื” ืœืš ืžื™ื•ื ืฉื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื ืฉืชื‘ื•ื. ืžื” ื™ืฉ ืœืš ืื™ืชื™? ืžืžื ื™ ื”ื•ืฉื˜ื˜ ื”ืขื•ืœื, ืžืžืš ื™ื•ืฉื˜ ื•ื™ื‘ื•ื ืžื™ ืฉืžื—ื–ื™ืง ืืช ื”ืขื•ืœื. ืžื™ ืžื—ื–ื™ืง ืืช ื”ืขื•ืœื?

ื–ื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืŸ ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืฉื‘ื˜ื™ื ืขื›ืฉื™ื• ืืชื” ื™ื•ืจื“, ืื ื™ ืžืœื•ื•ื” ืื•ืชืš, ืืชื” ื™ื•ืจื“ ืœื‘ืŸ ื”ืืจืžื™, ืžืงื•ื ื”ืงืœื™ืคื•ืช, ืžืงื•ื ื”ื˜ื•ืžืื” ื”ื›ื™ ื ื•ืจืื”. ืื™ืคื” ืžื—ื‘ื™ืื™ื [ื›ื—ื›ื•ื—] ืืช ื” ืืช ื”ื™ื”ืœื•ืžื™ื? ื‘ืคื— ืืฉืคื” ืฉืžื” ื‘ืงืœื™ืคื” ืฉืžื” ื™ืฉ ื ืฉืžื•ืช ืงื“ื•ืฉื•ืช ืฉื”ืกืชืจ ืื—ืจื” ืœื ืชื™ื’ืข ื‘ื”ื ืฉืžื” ื”ื ื ืžืฆืื™ื ื•ืœื›ืŸ ืขื›ืฉื™ื• ืืชื” ื™ื•ืจื“ ืœืฉื ืื‘ืœ ืžืงื•ื“ื ื›ืœ ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืื•ืžืจืช ืœื• ื”ืฉื›ื™ื ื” ืชื™ืฉืŸ ื‘ื‘ื™ืช ืžืœื•ื ื™ ืชืงื‘ืœ ืคื” ื›ื•ื— ื”ืขืจื” ื•ื›ื›ื” ื”ื™ื” ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ื™ืฉืŸ ืขื“ ืื– ืœื ื™ืฉืŸ ื”ื™ื” ืฆื“ื™ืงื™ื ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ืฉื ื™ื. ื”ื™ื” ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ืชื™ื™ืฆ'ืง, ื—ื™ ืœืคื ื™ 500 ืฉื ื”.

ื‘ืžืฉืš 40 ืฉื ื” ืœื ื™ืฉืŸ ืขืœ ืžื™ืฆื” ืžืฆืขืช. 40 ืฉื ื” >> ืœื ื”ื™ื” ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ืืจื’ื–, ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืฉืœื• ื ื˜ืœื™ื ืœืžืขืœื”. ื™ื•ืฉื‘ ืฉื”ืจื’ืœื™ื™ื ืฉืœื• ืœื ื™ื”ื™ื• ืขืœ ื”ืงืจืงืขื”. ื•ื›ื›ื” ื”ื™ื” ืœื•ืžื“ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ.

ื›ื›ื” ืืฉืชื• ื”ื™ื“ืข ืขืœื™ื•. ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื“ืข ืขืœื™ื•. ืžืจื™ืฆ'ืง ื”ื•ื ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ื–ืžืŸ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ืงืจื• ื”ืจืžื” ืฆื ืข ืขืœื™ื›ืช ืขื ื”ืฉื ืืœื•ื”ื™ืš [ื ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื•ื–] ื”ื•ื ืกื™ื“ืจ ืืช ื” ื›ืœ ื”ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ื›ืœ ื”ืกื’ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื” ืขืœ ื”ืืจื‘ืข ื ื”ืจื•ืช ืคื™ืฉื•ืŸ ื’ื™ื—ื•ืœ ื—ื™ื“ืง ืคืจื˜ ืžื•ื‘ื ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ื”ืืจื– ืžืžืขืจื™ืช ื”ื™ืฆืง ื”ื™ื” ืœื ื”ื•ื ื—ื™ื‘ืจ ื’ื ื›ืŸ ื›ืžื• ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืื‘ืœ ืžื”ืฉืžื™ื™ื ื ืชื ื• ืจืฉื•ืช ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืจืŸ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ืงืจื• ืคืœื ืคืœืื•ืช ืื– ื”ื•ื ื–ื›ื” ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื•ื™ืขืœืŸ ืฉื ื›ื™ ื‘ื ื”ืฉืžืฉ ื”ื™ื” ืื™ืš ืคืœื ืคืœืื•ืช ื”ืืžืช ืฉื”ื›ืœ ืœื˜ื•ื‘ื” ื”ื•ื ื”ืœืš ื™ืฉ ืฉืžื” ืœืื” ืืชื

ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืจื—ืœ ื•ืœืื” ื›ืชื•ื‘ ืžื‘ื™ื ื”ื‘ืŸ ืื™ืฉ ื—ื™ ืฉื‘ืกื“ืจ ืขื•ืœื ื›ืชื•ื‘ ื”ื ื”ื™ื• ืชืื•ืžื•ืช ืชืื•ืžื•ืช ื›ืžื• ื™ืขืงื‘ ื•ืขืฉื• ืชืื•ืžื™ื ื’ื ื”ื ื”ื™ื• ืชืื•ืžื•ืช ืจื—ืœ ื ืคื˜ืจื” ื›ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื’ื™ืœ 37 ืœืื” ื‘ืช 44 ื™ื•ืฆื ืฉืœืื” ืจื™ืš ื”ื™ืžื™ื ื™ื•ืฆืจ ืขืœ ืจื—ืืœ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืื‘ืœ ืื‘ื• ืขืœื™ื” ื–ืžื ื™ื ืงืฉื™ื ืžืื•ื“ ืขืœื™ื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื•ื›ื” ืžืชื—ื ื ืชืœื >> ืฉืœื ืชื™ืคื•ืœ ื‘ื™ื“ ื”ืจืฉืข ื›ื™ ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื” ืขืœ ื”ื’ื“ื•ืœ >> ื•ื”ืงื˜ืŸ >> ื•ื”ืงื˜ื ื” ืขืœ ื”ืงื˜ืŸ ื•ื•ืื™ ื•ื•ืื™ ื•ื•ืื™ ืื‘ืœ ื”ื™ื ื–ื›ืชื” ื›ืžื” ื”ืชืคืœืœื” ื›ืžื” ื‘ื›ืชื” ื–ื›ืชื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื” ืœื” ืชืฉื‘ ื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื–ื” ืชื•ืจ ืชื•ืจื”

ืฆื™ื•ื•ื” ืœื ื• ืžืฉื” ืžื•ืจืฉื” ืงื”ื™ืœืช ื™ืขืงื‘ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ื™ื™ืชื” ืœื•ืžื“ ืชื•ืจื” ื”ื™ื” ืžืื™ืจ ืขืœื™ื” ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืื‘ืœ ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืื•ื™ ื–ื” ื’ื™ืžื˜ืจื™ื” 17 ืื•ื™ ืื‘ืœ ื–ื” ื’ื ื˜ื•ื‘ ื’ื™ืžื˜ืจื™ื” 17 ืœืคืขืžื™ื ื”ืื•ื™ ื–ื” ื˜ื•ื‘ ื ืกืชืจ ื‘ื• ื”ื˜ื•ื‘ ื–ื” ื‘ื™ืžื˜ืจื™ื”, ืœื ื‘ื’ื™ืœื•ื™. ืื“ื ืœื ื™ื•ื“ืข ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื ื”ื•ื ื–ื•ืขืง ืื•ื™, ืื‘ืœ ื–ื” ืœื˜ื•ื‘ืชื•.

ืขื•ื“ ืงืฆืช ื”ื•ื ื™ืจืื” ืžื–ื”. >> ื›ืŸ. [ื›ื—ื›ื•ื—] ืื– ืžื” ืขืฉื” ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•? ื•ื™ืงื— ืžืื‘ื ื™ ื”ืžืงื•ื ื•ื™ืขืฉื” ืžืจืขืฉื•ืชื™ื•.

ืจื‘ื ื• ื”ืืจื™ ืื•ืžืจ ืฉืื‘ื ื™ ื”ืžืงื•ื ื–ื” ืจื•ืžื– ืœืœื ื•ืจื— ืฉืืช ื–ื” ื”ื•ื ืฉื ืžืจืขืฉื•ืชื™ื•. ืžื–ื™ื ืœื• ื›ื‘ืจ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ืืช ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ืฉืชื™ื”ื ื”ื•ื ื™ืงื— ืื‘ืœ ื”ืคืฉื˜ ืฉื”ื•ื ืœืงื— ืžืื‘ื ื™ ื”ืžืงื•ื ืฉื–ื” ื›ืœ ื”ืื‘ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื–ื‘ื— ื•ื–ื” ืฉื ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืžืจืขืฉื•ืชื™ื• ื—ื™ืกื” ืืช ื”ืจืืฉ ืœืžื” ืืช ืฉืœื ื™ื‘ืื•ื• ื—ื™ื•ืช ืจืขื•ืช ืื– ืžื” ืจืง ืืช ื”ืจืืฉ ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืœื—ื™ื•ืช ืจืขื•ืช ื•ืืช ื”ื’ื•ืฃ ื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืื›ื•ืœ ืžื”ื‘ื˜ืŸ ื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื•ื ืืœื >> [ื ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื•ื–] >> ื”ืคื” ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืคืขืžื™ื ืžื›ืฉื™ืจ ืื•ืชื• ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื ืืžืจ ืœืืจื™ืคื–, ืจื™ืคื– ืื•ืžืจ ืœื•, "ืื‘ื ืฉืœื™ ืืžืจ

ืœื™ ืœื—ืชื•ืš ืœืš ืืช ื”ืจืืฉ, ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืจืืฉ ืฉืœืš ืืœื™ื•." ืื•ืžืจ, "ืชืงื—, ื ืชื— ืืช ื›ืœ ื”ื›ืกื, ืงื— ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื™ ืขื–ื•ื‘ ืื•ืชื™, ืื ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื›ืžืช." ืื•ืžืจ ืœื•, "ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื”, ืื‘ืœ ืžื” ืื‘ื ืฉืœื™ ืฉืืœ ืื•ืชื™ ืžื” ืขื ื”ืจืืฉ?" ืชื’ื™ื“ ืืชื” ืจืืฉ ืื›ืœ ืืจื™ื” ืื– ืžื–ื” ืคื—ื“ ื™ืขืงื‘ [ื›ื—ื›ื•ื—] ืื•ืžืจ ืื ื™ ื”ื•ืฆืืชื™ ืžื”ืคื” ืฉืœื™ ื‘ืจื™ืช ืงืจื•ืชื” ืœืฉื‘ืชื™ื™ื ืืช ื”ืจืืฉ ืื—ืจ ืืจื™ื” ืœื›ืŸ ืืช ื”ืจืืฉ ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืฉืžื•ืจ ืœื >> ื›ืŸ ืœื›ืŸ ืืช ื”ืจืืฉ ื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ื”ื•ื ืคื—ื“ ืขืœ ื–ื” ืื– ื›ืœ ืื—ืช ื”ื™ื™ืชื” ืื•ืžืจืช ืขืœื™ื™ ื™ื ื™ื— ืฆื“ื™ืง ืจืืฉื• ื›ืŸ ื”ืื‘ื ื™ื

ื”ื™ื” ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืจื‘ื™ ื ืชืŸืฉื™ืฅ ืฉืื‘ื ืฉืœื• ืงื ื” ืชืคื•ื—ื™ื ื™ื•ื—ื“ื™ื. ืืžืจ ืœื• ืฉืžืข ื™ื•ื ืชืŸ ื–ื” ืœืื•ืจื—ื™ื ืฆืจื™ืš ืœื‘ื•ื ืœืื•ืจื—ื™ื ื ืฉืื™ืจ ืืช ื–ื” ืœืื•ืจื—ื™ื ืืžืจ ืœื• ืืžืจ ืœื• ืื‘ื ืชืŸ ืœื™ ืื—ื“ ืจืง ืื•ืžืจ ืœื• ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืืช ื–ื” ืœืื•ืจื—ื™ื ื˜ื•ื‘ >> ืžื” ื™ืขืฉื” ืื‘ื ืฉืœื• ื”ื—ื‘ื™ื ืืช ื–ื” ืฉืœื ื™ื“ืข ืื™ืคื” ื–ื” ื”ื•ื ืžืฆื ืื™ืคื” ื–ื” ื•ืื›ืœ ืื—ื“ ืฉื ื™ื™ื ื”ืชื—ื™ืœ ื”ืฉืื™ืจ ืื—ื“ ื”ื‘ื ืฉืœื• ืื•ืžืจ ืœื• ื‘ื ืœืฉืžื” ืจื•ืื” ื™ืฉ ืชืคื•ื— ืื—ื“ ืื•ืžืจ ื‘ื™ืืฉืช ืื•ืชื™ ืžื” ืื ื™ ืืขืฉื” ืขื›ืฉื™ื• ืื•ืžืจ ืื‘ื ืื ื™ ืื—ืชื™ ืื—ื“ ืื– ืื™ืคื” ื›ื•ืœื ืื•ืžืจ ื›ืœ ืื—ื“

ืืžืจ ืขืœื™ื™ ื™ื ื™ื— ื”ืฆื“ื™ืง ืจืืฉื• ื›ืœ ื”ืชืคื•ื—ื™ื [‏ืฆื—ื•ืง] ื ืขืฉื• ืชืคื•ื— ืื—ื“ ืื‘ืœ ื”ืขื™ืงืจ ื–ื” ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืจืืฉ ื‘ืืžืช ืžื”ืฉืงืคื•ืช ืžื“ืขื•ืช ืžืฉื•ื ื•ืช ื”ืฉืงืคื•ืช ืจืขื•ืช ืคืœื ืคืœืื•ืช ื–ื” ืฆืจื™ืš ืื– ื”ื•ื ืขื›ืฉื™ื• ืจื•ืื” ื‘ื—ืœื•ื ื•ื”ื—ืœื•ื ื•ื”ื ื” ืกื•ืœื ืžื•ืฆื‘ ืืจืฆื” ื•ืจืืฉื• ืžื’ื™ืข ืฉืžื™ืžื” ืกื•ืœื ื–ื” ื’ื™ืžื˜ืจื™ื” ืงื•ืœ ืกื•ืœื ื’ื™ื” ืžืžื•ืŸ ืืกื•ืจ ืืกื•ืจ ืœื”ืชื™ื™ืฉ ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช >> ืื” ื›ืŸ ืœืคืขืžื™ื ืื“ื ืฉื‘ืข ื™ืคื” ืฆื“ื™ืง ืื‘ืœ ืงื >> ืœื ืœื”ื™ืฉื‘ืจ >> ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืฉืืจื™ื ืœืื˜ ืœืื˜ ืชื”ื™ื” ืžืœืื›ื™ ืืœื•ื”ื™ื ืขื•ืœื™ื ื•ื™ื•ืจื“ื™ื ื‘ื• ื•ื ืฉืืจื™ื ืžืœืื›ื™ื ืœื ืœื ืœื“ืื•ื’ ืชืžื™ื“ ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืกืชืค ืœื”ืกืชื›ืœ ืžืขืœื” ืžื“ืจื’

ืžื™ ืฉืœืžืขืœื” ืžืžื ื• ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื ื’ื™ื“ ืื ื™ ืื™ืŸ ืœื™ ื–ื” ืื•ืžืจ ืชืกืชื›ืœ ืžื™ ืฉืœืžื˜ื” ืžืžืš ื‘ืฉืžื™ื™ื ืžืžืขืœ ื‘ืขืœ ืขืœ ื”ืืจืฅ ืžืชื—ืช >> ืžื™ ืฉืชื—ืชื™ื• ืื‘ืœ ืื ืžืกืชื›ืœ ื‘ืžื™ ืฉืœืžืขืœื” ื™ืจื•ืฅ ืชืžื™ื“ ืื—ืจื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื‘ืฉืžื™ื™ื ืžืžืขืœ ื•ืขืœ ื”ืืจืฅ ืžืชื—ืช ื›ื›ื” ื–ื” ืžื” ื ืขืฉื” ื”ืขื™ืงืจ ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื•ื ื–ื›ื” ื”ื•ื ืจื•ืื” ื‘ื—ืœื•ื ื•ื”ื ื” ืžืœืื›ื™ ืืœื•ื”ื™ื ืขื•ืœื™ื ื•ื™ื•ืจื“ื™ื ื‘ื• ืคืฉ ื‘ ืœืžื” ื”ื™ื• ืขื•ื ื™ื ื•ื™ื•ืจื“ื™ื ื”ื™ื” ื”ื“ืžื•ืช ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื—ืงื•ืงื” ื‘ื›ื™ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ื™ืฉ ืฉืžื” ืืจื‘ืข ื“ืžื•ื™ื•ืช ื‘ื›ื™ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ืืจื™ื” ืฉื•ืจ ื ืฉืœ ืื“ื ืฉ ื‘ืžืงื•ื ืฉื•ืจ ื™ืฉ ื›ืจื•ื‘ ืืจื™ื” ื›ืจื•ื‘ ื ืฉืจ ืื“ื ื›ื™ ืื›ืŸ ืืจื™ื”

ื›ืจื•ื‘ ื ืฉืจ ื”ืื“ื ืฉื—ืงื•ืง ืฉื ื–ื” ื™ืขืงื‘ >> ืื›ืŸ ื™ืฉ ื”ืฉื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื” ื•ืื ื•ื›ื™ ืœื ื™ื“ืขืชื™ [ื ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื•ื–] ื”ื™ื• ืžืœืื›ื” ื”ืฉืจืช ื”ื™ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื“ืžื•ืช ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืœืžืขืœื” ื‘ื›ื™ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ืžื” ื–ื” ื–ื” ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ื™ืฉืŸ ืคื” ืœืžื˜ื” ืขื•ื“ ืคืขื ืขื•ืœื™ื ืจื•ืื™ื ื›ืŸ ื™ื•ืจื“ื™ื ืื•ืžืจื™ื ื–ื” ื–ื” ืื™ืš ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื–ื” ื—ื™ ืขื•ื“ ืœื ื”ืชื—ืชืŸ ื‘ื’ื™ืœ 84 ืจืง ื”ืชื—ืชืŸ ื•ืžื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืขืœ ืจืื•ื‘ื ื›ื•ื—ื™ ื•ืจืืฉื™ืช ืขื•ื ื™ ืœื ืจืื” ื˜ื™ืคืช ืงืจื ืžื™ืžื™ื• ื–ื” ื›ื•ื—ื™ ื•ืจืืฉื™ืช ืขื•ื ื™ื ื’ื™ืœ 84 ื•ื™ืคื” ืชื•ืืจ [ื›ื—ื›ื•ื—] ืฉืื™ืŸ ื›ืžื•ืชื• ื”ื™ื• ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืื•ืžืจื™ื ืจื‘ื•ืชื™ื ื•

ืขื•ืœื™ื ื•ื™ื•ืจื“ื™ื ื•ื”ื™ื• ืžืชืงื ืื™ื ื‘ื• ื•ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ืงื“ื•ืฉ ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื—ืง ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื˜ืžื•ืช ืื•ืชื• ืื•ืžืจื™ื ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืœื—ืžื ืื•ืชื• ืœืขื‘ื™ืจื” ื•ื”ื ื” ื”ืฉื ื ื™ืฆื‘ ืขืœื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื‘ื ืœืฉืžื•ืจ ืื•ืชื• >> ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื•ืฉืŸ ืฉืœื ืฉืœื ื™ื–ื™ืงื• ืื•ืชื• ืืช ื”ื ืฉืžื” ืฉืœื• ื•ืœื ื™ื˜ืžืขื• ืื•ืชื• ื–ื” ืžื” ื”ื ืจืฆื• ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืฉื ื ื™ืฆื‘ ืขืœื™ื• ืื‘ืœ ื”ื ื”ื™ื• ืžืชืคืœืื™ื ืจื•ืื™ื ืžื” ื–ื” ืคืœืื•ืช ื•ื”ื ื” ื”ืฉื ื ื™ืฆื‘ ืขืœื™ื• ืื™ื–ื” ืคืœืื•ืช ื•ื”ื ื” ื”ืฉื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืฉืžืจ ืื•ืชื• ืื– ื”ื•ื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื›ืฉื”ืชืขื•ืจืจ ื•ื™ืืžืจ ืื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื” ืื›ืŸ ื”ืจื™ ื™ื”ื™ื” ื›ืจื•ื‘ ื ืฉืจ ื™ืฉ ืื‘ืœ

ื‘ืื ื•ื›ื™ ืื ื•ื›ื™ ื–ื” ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช ืงืจื•ื‘ ืขืœ ืืจื™ื” ืงืจื•ื‘ ื ืฉืจ ื™ืขืงื‘ ืื•ืžืจ ืื‘ืœ ืื ื•ื›ื™ ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช ืื ื•ื›ื™ ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืฉืื ื™ ื’ื ื ืžืฆื ื‘ื“ืžื•ืช ื‘ื›ื™ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ื–ื” ืคืœื ืคืœืื•ืช ื–ื” ืœื ื™ืขื“ืชื™ ื”ื•ื ื–ื›ื” ืกื•ืœื ืžื•ืฆื‘ ืืจืฆื” ื•ืจืืฉื• ืžื’ื™ืข ืฉืžื™ืžื” ืคื” ืคืช ื”ื ื” ืžื—ืจ ื™ืฉ ืกื™ื•ื ืžืกื›ืช ืžื”ืจ ื‘ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™ ืกืœื™ื—ื™ ื”ืกื•ืœื ื–ื” ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช ืฉื™ื”ื™ื• ืžืกื›ืช ืœืขืฉื•ืช [‏ืฆื—ื•ืง] ืื‘ืœ ืกืžืœ ืกืž ืงื•ืจืื™ื ืœื• ืกืžืœ ืœ ืฆื™ื•ื ืžืกื›ืช ืื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืื‘ืœ ื•ื™ืงืฅ ื™ืขืงื‘ ืžืฉื ืชื• ืืœ ืชืงืจื ืžืฉื ืชื• ืืœื ืžืžืฉื ืชื• ืœืžื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื™ืฉ ืœื ื• ืกื™ื•ื ืžืกื›ืช ืืชืžื•ืœ ืขืฉื™ื ื• ื ื• ืกื• ืžืกื›ืช

ืฉืœ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ืื– ืกื™ื•ื ืžืกื›ืช ืœืขืฉื•ืช ืคืœื ืคืจืื•ืช ื’ื ืžืฉื ื” ื–ื” ืื•ืชื™ื•ืช ื ืฉืžื” ืœืคืœื ืคืœืื•ืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื–ื” ืฉื•ืจืฉ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื ืฉืžื•ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ื–ื” ื“ื‘ืจ ื’ื“ื•ืœ >> [ืฉื™ืขื•ืœ] >> ืื™ืŸ ื–ื›ื™ื™ื ื‘ ืืœื•ื”ื™ื ืื•ืžืจ ื›ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืขื‘ืจ ื‘ื“ืจื›ื• ืœื—ืจืŸ ื”ื•ื ืœื ืฉื ืœื‘ ืœืชืช ืืช ื“ืขืชื• ื‘ืจื’ืข ืื—ื“ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืื™ืš ืขื‘ืจืชื™ ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืชืคืœืœื• ื•ืœื ื”ืชืคืœืœืชื™ ื ืชืŸ ืœื™ ื‘ื• ืœื—ื–ื•ืจ ื˜ืง ื—ื–ืจ ืขื“ ื‘ื™ืช ืืœ ื•ืงืคืฆื” ืœื• ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื ืœื• ืœื‘ื™ืช ืืœ ืื™ืš ืœื ืฉื™ื• ืžื”ืฉืžื™ื™ื ืœื™ืขืงื‘ >> ืื™ื–ื” ืžื” ื–ื” ืคืœืื•ืช ืœืคืขืžื™ื ืื“ื

ืœื ื™ืฉ ื•ื“ื™ ืื—ื“ ืฉื—ื™ ืจื—ื•ืง ืžื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื•ื ื”ื™ื” ืขื ื ืขื ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื• ื‘ ื‘ืžืงื•ื ืžืฉื”ื• ื”ื™ื” ืœื• ื•ื™ื“ื” ืžืฉื”ื• ืžื™ื•ื—ื“ืช ื’ื“ื•ืœื” ื—ื‘ืช ื™ื“ื™ื™ื ืื‘ืœ ื‘ืื–ื•ืจ ื’ื•ื™ ื•ื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื•ื ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื• ืืคื™ืœื• ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื• ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืฉืœื”ื ืžืœื‘ื“ืช ื”ื™ื ืขื’ืœืœื™ืช ื”ื‘ื™ืŸ ืื ืœื ื™ืชื—ื™ืœ ืœืชืช ื™ืœื“ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื ื™ืชื‘ื•ืœืœื• ืœื›ืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื” ืžื” ืขืฉื” ืงืฆืช ืžืกื•ืจืช ืฉื‘ืช, ืงื™ื“ื•ืฉ, ื—ืœื•ืช. ื”ื•ื ืœื ื™ื“ืข ืื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.

ื”ื•ื ืจืง ื™ื“ืข ืœื”ื“ืœื™ืง ื—ืœื•ืช ืœื”ื“ืœื™ืง ื ืจื•ืช ื•ืœืคืฆื•ืข ืขืœ ื”ื—ืœื•ืช. ืื– ืœื›ืŸ ื”ื ื• ืกื’ื•ืจ ืืช ื”ื—ืœื•ืŸ ื”ื–ื”. ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื ื” ืกื’ื•ืจ ืื—ื™. ืื™ื–ื” ืžืคืจื™ืข ืœื™.

ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”. ื–ื” >> ืœื ืœื ืชืขื–ื•ื‘ ืœื”ื ืฉื™ื”ื™ื” ืœื”ื ืœื—ืฅ >> ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ืœื–ื” ืœืชื™ืžื ื™ื ื”ื•ื ืœื ื™ื“ืข ื˜ื•ื‘ ืื™ืš ืขื•ืฉื™ื ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืจืง ื™ื•ื“ืข ืฉืžื“ืœื™ืงื™ื ื ืจื•ืช ื• ื•ื–ื” ื•ืขื•ืฉื™ื ืžื•ืฆื™ื ืœื—ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ ืฉื ื™ ื—ืœื•ืช >> ื’ื ื˜ื•ื‘ ื›ืŸ ื›ืŸ ืชืฉืžืข ืžื” ืงืจื” ืื™ืชื• ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™ ื‘ื‘ื•ืงืจ ื ื›ื ืก ืœืจื›ื‘ ืฉืœื• ื”ืžืคื•ืืจ ื”ื•ืœืš ืœืงื ื•ืช ื—ืœื•ืช ืœืฉื‘ืช ืื‘ืœ ืžืื™ืคื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื—ื•ืง ืื™ื–ื” ืฉืขืชื™ื™ื ืื™ืŸ ืื™ืคื” ื”ื•ื ื’ืจ ื›ื•ืœื ื’ื•ื™ื™ื ืฉื ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™ ืจื•ืื” ื‘ื“ืจืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืฉืžื” ืฉื ื™ ื‘ื—ื•ืจื™ื ื‘ื“ืจืš ืœืื™ื–ื” ื›ืชื•ื‘ืช ืžืกื•ื™ืžืช ื”ื ื ืฉืื• ืขื ื ื”ื’ ืฉื”ื›ื™ืจ

ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ืื–ื•ืจ ืื‘ืœ ืœื ืืช ื”ืจื—ื•ื‘ ื”ืžื“ื•ื™ืง. ื”ื’ื™ืขื• ืœืื–ื•ืจ ื”ืชื‘ ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ืื™ืฉ ืœื ืžื›ื™ืจ. ื”ื ื”ื’ ืฉื•ืืœ ืขื‘ื•ืจ ืื•ืžืจ ืชืฉืžืขื• ื™ืฉ ืื–ื•ืจ ื‘ืฉื ื“ื•ืžื” ืื ื—ื ื• ื”ืชื‘ืœื‘ืœื ื• ื”ื›ืชื•ื‘ืช ื–ื” ืœื ืคื” ื” ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขื›ืฉื™ื• ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืขื‘ื•ื“ื™ ืขืฆื•ืช ื”ื ื”ืชื‘ืœื‘ืœื• ืื•ืžืจ ืœื”ื ืžื” ืืชื ืžืชืœื‘ื˜ื™ื ืชื›ื ืกื• ืœืื•ื˜ื• ืฉืœื™ ื•ืื ื™ ืืงื— ืื•ืชื›ื ืืฆืœื™ ืœื‘ื™ืช ืชื”ื™ื• ืืฆืœื™ ื™ืฉ ืื” ืื™ืคื” ื ื™ืฉืŸ?

ืื•ืžืจ, "ืžื” ืืชื ื“ื•ืื’ื™ื? ื™ืฉ ืœื™ ื”ื›ืœ. ื™ืฉ ืœื ื• ื—ืœื•ืช, ื™ืฉ ืคื™ืจื•ืช, ื™ืจืงื•ืช, ืžืขื˜ ืžื™ื ื™ ืžื’ื“ื™ื, ื”ื‘ื™ืื• ืื™ืชื ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื, ืงื ื• ืขื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื. ื”ื™ื” ืžืื•ืฉืจ, ืื•ืžืจ ืขื›ืฉื™ื• ื™ื”ื™ื” ืœื• ืฉื‘ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช.

ืœืžื” ื‘ืื™ื ืœื•? ื’ื ื”ืื•ืจื—ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื™ืš ืœื—ื’ื•ื’ ืื•ืชื”. ื”ืื•ืจื›ื™ื ืกื™ืคืจื• ืœื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช ืžื•ืฉื’ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ืื™ื–ื” ืฉื™ืจื™ ืฉื‘ืช ื•ืกื™ืคืจื• ืœื”ื ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœ ื”ืฉื‘ืช, ื›ืœ ื”ืชืœ ืžืœืื›ื•ืช. ืื•ืžืจ, ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื” ืขื™ืœืช ื”ืขื™ืœื•ืช ื•ืกื™ื‘ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช.

ื”ื•ื ืขืฉื” ืฆืขื“ ื•ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืขืฉื” ืœื• ื›ืžื” ืฆืขื“ื™ื. ื–ื”ื• ื–ื”. ืื“ื ื”ื•ืœืš ืœืžืงื•ื ืžื”ืฉืžื™ื™ื ืžืกื“ืจื™ื ืœื• ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื•ื”ืฉืงื ื™ืขืงื‘ ื‘ื‘ื•ืงืจ.

ืื™ืš ื›ืชื•ื‘? ื•ื™ืงื— ืืช ื”ืื‘ืŸ ืืฉืจ ืฉื ืžืจืขืฉื•ืชื™ื• ื•ื™ืฉื ืื•ืชื” ืžืฆื‘ื” ื•ื™ืกื•ืง [ื›ื—ื›ื•ื—] ืฉืžืŸ ืขืœ ืจืืฉื” ืžืื™ืคื” ื”ื™ื” ืœื™ืขืงื‘ ืฉืžืŸ >> ื”ืœื• ืืœื™ืคื– ืจื“ืฃ ืื—ืจื™ื• ืœืงื— ืœื• ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœื• >> ืื•ืžืจ ื ืฉืืจ ืœื™ืขืงื‘ ื”ืžืงืœ ืฉืœื• ื›ื™ ื‘ืžืงืœื™ ืขื‘ืจืชื™ ืืช ื”ื™ืจื“ืŸ ื”ืžืง ื”ืžืงืœ ื”ื™ื” ื—ืœื•ืœ ื•ื™ืขืงื‘ ื”ื™ื” ืžืžืœื ืื•ืชื• ืฉืžืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ื“ ื›ืžื• ื ืจ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื‘ืžื“ืจืฉ ื›ืชื•ื‘ ื•ื™ืฆื•ืง ืฉืžืŸ ืขืœ ืจืืฉ ื”ื™ื” ืฉื•ืคืข ืœื• ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื™ื ื”ื•ื ื”ืคืš ื”ื•ื ืจืง ืคืชื— ืืช ื”ืžืงืœ >> ื™ืจื“ ืœื• ืฉืžืŸ ื•ืœื ื ื’ืžืจ ื‘ื ืฉืžืŸ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื™ื ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื‘ื ืœื• ืงื˜

ืฉืœ ืฉืžืŸ ืขืœ ืขืœืขืœ ืขืœ ื”ืื‘ืŸ ื”ื–ืืช ืœื›ืŸ ื›ืชื•ื‘ ื•ื™ื•ืชืจ ื™ืขืงื‘ ืœื‘ื“ื• ืืœ ืชืงืจื ืœื‘ื“ื• ืืœื ืœื›ื“ื• ืœืงื“ื• ื›ืŸ ืžื ื™ืŸ ื”ื™ื” ืœื• ืืช ื”ืงืœ ืื•ืžืจ ื›ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืฉื ืืช ื”ืื‘ื ื™ื ืžืจืขืฉื•ืชื™ื• ื”ืฉืงื™ืข ื‘ื‘ื•ืงืจ ืžืฆื ืื‘ืŸ ืื—ืช ื ืชื‘ืฆืจ ืœื• ืฉื ืงื“ ืฉืœ ืฉืžืŸ ื•ื™ืฆื ืงื“ืจืฉื” ื•ื—ื–ืจ ื”ืงื“ ืžื ื˜ืžืœื” ื™ื•ืฆืง ื•ื—ื•ื–ืจ ืžื ืฆืžื ื” ืžื”ืงื“ ื”ื–ื” ืื•ืžืจื™ื ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื ืžืฉื›ื• ืžืžื ื• ื”ืžืฉื›ืŸ ื›ืœื‘ ื”ืžื–ื‘ื— ืื”ืจื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื• ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื›ื•ืœื• ืงื™ื™ื ืœืขืชื™ื“ ืฉืืžืŸ ืžืฉื—ืช ืงื•ื“ืฉ ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืœื™ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื›ื ืื•ืžืจ ื–ื” ื”ืฉืžืŸ ืฉื ืชื’ืœื” ืœื‘ื ื™ ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ื•ื”ื•ื ื ืฉืืจ ืฉืœื ืขื›ืฉื™ื• >> ื—ื ื•ื›ื” ืคืœื ืคืจืื•ืช ืคืœื ืคืจืื•ืช ืื™ืš ื–ื›ื”

ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืื•ืžืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื, ืื ื™ื”ื™ื” ืืœื•ื”ื™ื ืžืžื“ื™ ื•ืฉืžืจื ื™ ื‘ื“ืจืš ื”ื–ื” ืืฉืจ ืื ื•ื›ื™ ื”ื•ืœืš [ื ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื•ื–][ื›ื—ื›ื•ื—] ื•ื ืชื ื™ืŸ ื•ื‘ื’ื“ ืœืœื‘ื•ืฉ ืœื ื‘ื™ื’ืฉ ืœื—ื ื‘ืฉืžื ื” ืืœื ืœื—ื ื”ืคื ื™ื ื•ื›ื”ื•ื ื” ืžื” ืืชื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืืžืจ ื™ืขืงื‘ ืคืชื™ื—ื”ื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืฉื™ืขืžื™ื“ ืžืžื ื™ ืืช ื”ืขื•ืœื ื™ืขืžื™ื“ [ื ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื•ื–] ืžืžื ื• ื›ื”ื ื™ื ืื•ื›ืœื™ื ืžืœื—ื ื”ืคื ื™ื ืœื•ื‘ืฉื™ื ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื” ื•ื ืชื ื™ ืœื—ื ืœื—ื ืœืื›ื•ืœ ื–ื” ืœื—ื ื”ืคื ื™ื ื‘ื’ื“ ืœื˜ื‘ื•ืก ื–ื” ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื” ื•ื’ื ื‘ื™ืงืฉ ืฉืชืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืœื• ื”ื›ืœ ื›ืฉืจ ืื ื”ื–ื™ื ื• ื‘ื’ื“ ืจืื•ื™ ืœืœื‘ื•ืฉ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ ืื™ืกื•ืจ ืฉืขืช ื ื– ืœืื›ื•ืœ

ืื•ื›ืœ ืœื—ื ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืื›ื•ืœ ืฉื’ื ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื‘ืจื™ื ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืื›ื•ืœ ืื•ืชื• ื™ืฉ ื™ืชืŸ ืœื• ืœื—ื ืื‘ืœ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ืœื—ื ืžื” ืขืฉื™ื ื• >> ืœืื›ื•ืœ ื•ื™ื“ืจ ื™ืขืงื‘ ื ื“ืจ ืื ื™ื”ื™ื” ืืœื•ื”ื™ื ืžื“ื™ ืฉืžืจื ื™ ื‘ื“ืจืš ื”ื–ื” ืืฉืจ ืื ื•ื›ื™ ื”ื•ืœืš ื–ื” ืคืœื ืคืœืื•ืช ืžื” ื”ื•ื ืขื›ืฉื™ื• ืขื•ืฉื” ืชื ืื™ื ืขื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื‘ื ื“ืจื™ื ื‘ื ืชื ื™ ืœื—ื ืœืื›ื•ืœ ื•ื‘ื’ื“ ืœืœื‘ื•ืฉ >> ืื•ืžืจ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืžื”ื™ืฉ ืฉ ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืงืฉ ืขื•ื“ ืคืขื ืœืžื” ืฉื >> ืื– ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื”ื™ื” ื”ืžืขืฉื” ื‘ืื™ื–ื” ืขืฉื™ืจ ืื—ื“ ื ื“ื‘ืœื™ ื‘ืขืœ ืฆื“ืงื” ืื‘ืœ ืœื ื”ื™ื” ืœื™ื‘ื• ืฉืœื ื‘ืืžื•ื ื” ื”ื™ื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื›ืกืฃ

ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ื” ื›ื•ื—ื• ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื• ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื›ืœ ื–ื” ื‘ื ืžืžื ื• ื™ืชื‘ืจืš ื”ื™ื” ืžืขืฉื” ืื“ื ื˜ื•ื‘ ืขืฉื™ืจ ื ื“ื™ื‘ ื‘ืขืœ ืฆื“ืงื” ืื‘ืœ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืืช ื”ืคืขื•ืœื•ืช. ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื“ืข ืฉื™ืฉ ืžื ื”ื™ื’ ืœืžืขืœื” ืชื•ื“ื” ืฉืคื•ืขืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืื•ืžืจ ืคืขื ื™ืฆื ืœืฉื•ืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืงื ื•ืช ืฉื‘ืจื™ื.

ื‘ื“ืจืš ื”ืœืš ืœืงื ื•ืช ืกื‘ืจื™ื ืœืฆืœืคื•ืŸ ืฉืžื”. ื‘ื“ืจืš ืคื’ืข ื‘ื• ืืœื™ื”ื• ื”ื ื‘ื™ื ื ืจืื” ืœื• ื›ืกื•ื—ืจ. >> ืฉืืœื•ืช ืฉืืœ ืื•ืชื• ืืœื™ื”ื• ืื™ื› ืืชื” ื”ื•ืœืš? ืืžืจ ืœื• ืœืฉื•ืง ืœืงื ื•ืช ืฉื‘ืจื™ื ืืžืจ ืœื• ืืœื™ื”ื• ืชื’ื™ื“ ืื ื™ืจืฆื” ื”ืฉื ืื ื™ื’ื–ื•ืจ ื”ืฉื >> ืืžืจ ืœื” ื”ืกื•ื—ืจ ืืž ืขื•ื“ ื‘ื™ื“ื™ ื•ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื™ ื”ื•ื ืจืฆื•ื ื™ืก >> ืืžืจ ืœื• ืืœื™ื”ื• ืื ื›ืŸ ืืชื” ืื•ืžืจ ืืชื” ืœื ืชืฆืœื™ื— ื”ืžืฉื™ืš ื”ืกื•ื—ืจ ื‘ื“ืจื›ื• ื ืคืœ ืœื• ื›ื™ืก ื”ืžืขื•ืช ื‘ืœื™ ืฉื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ื ื”ื ื™ ื‘ื ื”ื ื™ื— ืืช ื–ื” ืืœื™ื”ื• ืœืื™ื–ื” ืกืœืข ื‘ื™ืขืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื–ื•ื›ืจ ื‘ื ืœืฉื•ืง ื’ื™ืข ืœื‘ื—ื•ืจ ืฉื‘ืจื™ื

ื•ื”ื›ืœ ืจื•ืฆื” ืœืงื ื•ืช ืžื—ืคืฉ ืืช ื”ื›ืกืฃ ืื™ืŸ ื—ื–ืจ ื‘ืคื—ื™ื ื™ืคืฉ ืื—ืจื™ ื–ืžืŸ ืขื•ื“ ืคืขื ื”ืœืš ืœื‘ื™ืช ื”ื‘ื™ื ื›ืกืฃ ื”ื•ืœืš ืœื‘ื™ืชื• ืœืงื ื•ืช ืฉื‘ืจื™ื ืขื•ื“ ืคืขื ื‘ื ืืœื™ื• ืืœื™ื”ื• ื”ื ื‘ื™ื ืื•ืžืจ ืœื• ืื™ืคื” ืืชื” ื”ื•ืœืš ืื•ืžืจ ืื ื™ ื”ื•ืœืš ืœืงื ื•ืช ืฉื‘ืจื™ื ืื•ืžืจ ืœื• ืชื’ื™ื“ ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื ืืžืจ ืœื• ืื ืชื’ื™ื“ ืื ื™ืจืฆื” ื”ืฉื ืื ื™ื’ื–ื•ืจ ื”ืฉื ืœื ืคืขื ื”ื–ืืช ื”ืคื™ืœ ืขืœื™ื• ืืœื™ื”ื• ืชืจื“ืžื” ื ืจื“ื ืœืงื— ืžืžื ื• ื›ื™ืก ื”ืžืขื•ืช ื•ื”ื—ื ื™ื— ืืช ื–ื” ืืฆืœ ื”ืงื™ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื›ืŸ ื”ื•ื ืœื ืื•ืžืจ ืื ื™ืจืฆื” ื”ืฉื ืจืื” ืฉื”ื›ืกืฃ ื ื’ืœื” ืžืžื ื• ื‘ื ืืœ ื‘ื™ืชื• ื”ื‘ืœ ื•ื—ืคื™ืจื• ืฉืžืฉืชื• ืฆืขืจ ืื•ืžืจ ืฉื ื™

ืžืงืจื™ื ืงืจืื• ืœื™ ื–ื” ืขื•ื ืฉ ืฉืœื ืฉืžืขืชื™ ืœืื ืฉื™ื ืœื™ืžื“ื• ืื•ืชื™ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื›ื—ืช ื”ืฉื ืžื›ืืŸ ื‘ืขืœืš ืื ื™ ืื’ื™ื“ ืื ื™ืจืฆื” ื”ืฉื ืคืขื ืฉืœื™ืฉื™ืช ืขื•ื“ ืคืขื ื‘ื ืืœื™ื• ืืœื™ื”ื• ื”ื ื‘ื™ื ื‘ื“ืžื•ืช ื ืขืจ ื ืขืจ ืขื›ืฉื™ื• ืœื ื–ืงืŸ ืขื ื™ ืฉืืœื• ืืœื™ื”ื• ืœืื™ื›ื ื›ื‘ื•ื“ื• ื”ื•ืœืš ืืžืจ ืœื• ื”ื•ืœืš ืœืงื ื•ืช ืฉื‘ืจื™ื ืื ื™ืจืฆื” ื”ืฉื ืืžืจ ืืœื™ื”ื• ืขื›ืฉื™ื• ืขื›ืฉื™ื• ืืชื” ืชืฆืœื™ื— ืžืฆ >> ื•ื‘ื™ืงืฉ ืื ื–ื“ืงืง ืœืขื–ืจ ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ืฉื‘ืจื™ื ื™ืงืจื ืœื• ืืžืจ ืœื• ื”ืกื•ื—ืจ ืื ื™ืจืฆื” ื”ืฉื ื™ืขื–ื•ืจ ืœื™ ื”ืฉื ืฉืงื ื” ืฉื‘ืจื™ื ืื–ื›ื•ืจ ืื•ืชืš ืœืขื–ื•ืจ ืœื• ื”ืฆืœื™ื— ื”ืกื•ื—ืจ ื‘ื“ืจืš ืžืฆื ืฉื‘ืจื™ื ืžื•ื‘ื—ืจื™ื ื‘ื–ื•ืŸ ืฉื›ืจ ืืช ื”ื ืขืจ ืœื”ื ื”ื™ื’

ืื•ืชื ืœืงื—ืช ืื•ืชื• ื‘ื•ื“ืงื• ื”ื‘ื™ืชื” ื‘ืจื—ื• ืœืคืชื— ืฉื‘ืจื™ื ืœืชื•ืš ื”ื™ืขืจ ื”ื“ืฃ ืื—ืจื™ ื”ืกื•ื—ืจ ื ืขืฆืจ ืœื™ื“ ื”ืกืจืข ืื™ืคื” ืžืฆื ื”ืžื•ื ื—ื™ื ืืช ื”ื›ื™ืกื™ื ื”ืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจื›ื• ืขื ื”ื ืขืจ ื›ืืฉืจ ื”ื’ื™ืข ืœื‘ื™ืชื• ื ืขืœื ื”ื ืขืจ ืื•ืžืจ ื–ื” ื”ืฉื’ื—ืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ื ืœื™ ื›ืœ ื”ื›ืกืฃ ื‘ื—ื–ืจื” ืื‘ืœ ืชืžื™ื“ ืฆืจื™ืš ืœื”ื’ื™ื“ >> ื‘ืจื•ืš ื”ืฉื ื™ืจื—ื ื”ืฉื ืื ื™ืจืฆื” ื”ืฉื ื”ื›ืœ ื”ื›ืœ ื–ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื›ื›ื” ืื ื™ื”ื™ื” ืืœื•ื”ื™ื ืขืžื“ื™ ืฉืžืจื ื™ ืื ื™ืจืฆื” ื”ืฉื ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉื“ื•ืง ืคื” ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ืฉืขืจื™ ืฆื“ืง >> ื›ืŸ >> ื‘ืœื—ื ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื” ืืชื” ื–ื•ื›ืจ >> ืืžืช ืืžืช >>

ืื– ื”ื™ื” ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ื‘ืœื—ื™ื• ืงื•ืจืื™ื ืœื• ื”ื•ื ื‘ื ื” ืืช ื”ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ื”ื–ื” ื”ื™ื™ืชื” ื™ื•ืœื“ืช ืื—ืช ืžืชืงืฉื” ื‘ืœื™ื“ื” ืœื ื”ื•ืœืš ืœื” ืœืœื“ืช ื•ืฆื•ืขืงืช ืืžืจื• ืœื” ืชืชืคืœืœื™ ืœื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื™ื”ื™ื” ืœืš ื™ืฉื•ืขื” ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ืื ื™ ืœื ืžืชืคืœืœืช ืœื”ืฉื ืื ื™ ืกื•ืžื›ืช ืขืœ ื”ืจื•ืคืื™ื ื•ืขืœ ื”ืื—ื™ื•ืช ืžื” ืฉืขื•ืฉื™ื ืœื” ืœื ืžื•ืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื” ื”ืฉื‘ืฆ ื“ื•ืงื•ืจ ื•ืœืš ืื•ืžืจ ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืชืขื–ื‘ื• ืื•ืชื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ืืฃ ืื—ื“ ืฉืœื ื™ื’ืข ื‘ื” ืื ื™ ื‘ืขืฆืžื™ ื™ื”ื™ื” ื”ืจื•ืคื.

ืื ื™ ืฆื•ืขืงืช, ื–ื•ืขืงืช, ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื‘ื. ืื—ื•ืช, ืจื•ืคื, ืืฃ ืื—ื“ [ื›ื—ื›ื•ื—] ืœื ื‘ื. ื”ื•ื ืžื—ื›ื” ื•ื•ื ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื‘ื. ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืื”ื‘ื ื‘ืฉืžื™ื™ื [ื›ื—ื›ื•ื—] ืื” ืชืขื–ื•ืจ ืœื™.

ื ื›ื ืก ื“ื•ืงื•ืจ ื‘ืœืš ืื•ืžืจ ืขื›ืฉื™ื• ื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ. ืชืจืื” ืžื” ื–ื” ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืžืกืคืจื™ื ืคื” ื”ื™ื” ื’ืจื‘ื™ ืื™ืกืจ ื–ืœืžืŸ ืžื ืฆืœ ืื– ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ืฉื ืช ืชืจืคื” ื”ื›ื™ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ืืช ืขืฆืžื• ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื”ื™ื” ื“ืจืฉ ื‘ืจื“ื™ืŸ ื ืคืจื“ ืžื”ืงื”ืœ, ื“ื™ื‘ืจ ืื™ืชื ืขืœ ื”ื›ืœ ื•ืืžืจ ืœื”ื ืฉืžื—ืจ ื”ื•ื ื ื•ืกืข. ืื—ื“ ืžื”ืงื”ืœ ื‘ื ืืœื™ื•, ืืžืจ ืœื•, ืื—ืจื™ ืฉื”ื•ื ื’ืžืจ ืืช ื”ื›ืœ ื•ื™ืจื“ ืžื”ื‘ืžื” ื•ื”ื›ืœ, ืืžืจ ืœื•, ืื ื™ ืžืชืคืœื ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื•.

ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉื›ื— ืœื•ืžืจ, ืื ื™ืจืฆื” ื”ืฉื. ื‘ืื•ืชื• ืœื™ืœื” ื—ืœืชื” ื”ืจื‘ื ื™ืช ืืฉืชื•, ื”ืชื‘ื˜ืœื” ืœื• ื”ื ืกื™ืขื”, ื‘ืกื•ืฃ ืœื ืขืœื” ืœืืจืฅ. ืชืจืื” ืžื” ื–ื” ืื ื™ืจืฆื” ื”ืฉื ื‘ืœื” ืคืœืื•ืช ื”ืฉื ื™ื–ื›ื ื• ืœืขื•ื‘ื“ื• ืœืจื ืื•ืชื• >> ืืžืŸ ุงู…ูŠู†