La Paracha Nasso

Bon, c'est la plus longue, c'est un beau cadeau après Chavourotte. On va rester encore une petite demi-heure en plus à la synagogue. Euh la bonne nouvelle, c'est que la plus que la moitié se répète dans la parachat avec les 12 euh sacrifices, 12 tribus qu'ils ont fait. Ils ont inauguration.

Les princes, bravo. Chacun il a amené chaque jour du Rochrodesch Nissan jusqu'aux 12 Nissan. Chaque jour c'était la journée de tribu. et ils ont amené tous pareil un comment on appelle ça ?

Package. Package. Bon, c'est un package. Il y avait des sacrifices, des moutons, il y avait des bassins en argent, il y avait chacun ses pareil.

Alors pourquoi la Torah elle répète tout ça ? Ah ouais, pourquoi plus que la moitié de la parachat ? C'est une répétition à la place de marquer le premier et tu fais comme ça après tous les restes et cetera. Ils disent en français.

Non, trois points. Tac tac tac. On sait que chaque lettre dans la Torah c'est des montagnes de de d'Aot. Pourquoi tout cette répétition ?

La réponse, une des réponses la plus simple et la plus belle. Dieu, il voulait vexer aucun des 12 tribus, faire cavode à tout le monde, même si c'est plus que la moitié de la parachat, chaque prince, il se sent considéré, considéré, pareil, égal. Donc voilà. Alors, on va lire déjà toute la paracha, on va traduire ce qu'on peut et le reste on va faire notre devoir pour avoir schnargum pour qu'on arrive pas shabbat comme des touristes.

Dieu parlera Moché, tu vas Naso, comment on dit en français ? Relève la tête de la famille de Guchon. Eux aussi. Aïe aïe aïe.

Pourquoi eux aussi ce matin dans les 3 minutes, on a partagé un message royal de Ravsteinlat qui disait comme ça dans la famille de Lévi, il y avait trois branches Gerschon, Kat ou Merari. On a déjà parlé de Kat dans la parachaid bar. Kat c'est la famille royale. Eux ils portaient l'arche, la menora, le Shulhan, le missbe on va parler tout à l'heure de la famille Merari.

Euh, c'est quoi rar ? Eux, ils portent les for les poutres, les bois, tout le matériel dur. Ils étaient nombreux. Mais il y a une famille guerschon sont entre les deux.

Eux, ils portent les ficelles, les tintures, les crochets. Alors, le rageat, s dit quelque chose de waouh. Si on est déjà venu aujourd'hui pour écouter ça, on a tout gagné. La famille qui hâte, c'est royal comme travail.

Ah, tu portes la ménora le chos c'est les choses la famille mes raris il y en a dans la vie des gens qui c'est des tête il touchent à des gros objets. Il y a des gens qui sont vas-y nombreux nombreux laisse-moi mon travail je veux porter je veux pas avoir une grande tête c'est des employés mais il y a les gens de milieu guerrechon c'est un petit peu nous c'est des gens qui touchent un peu à tout des fois on a des moments spirituel royal des fois matériel des fois on est à la synagogue. Des fois, on est en train de porter les choses dans le marché. Donc on est entre les deux.

C'est le plus dur. C'est pour ça que la paracha, elle porte leur nom Nasso et Ben Gergon. Ceuxl de milieu qui sont toujours électrocardiogrammes, des haut et des bas dans la vie. Même mental hein.

Fois on a des moments où on est au top dans la tête. Des fois il a des moments où on n'est pas top. Ça ça s'appelle des mamans de guerchon. Voilà la parachat, elle porte leur nom.

Que Dieu il a dit à Mé tu vas élever leur nom et leur dire c'est pas grave. Même si des fois vous portez ça, des fois vous faites ça. Magnifique. Voilà la préface pour aujourd'hui.

Donc tu vas les compter à partir de l'âge de 30 ans jusqu'à 50 ans. Bravo. Il y a ici l'armée. On va pas rentrer dans la politique mais voilà.

sont entre les deux. Il porte les choses lourds et les moins lourd. Qu'est-ce qu'il porte ? les rideaux, les tintures qui couvraient la tente d'ignation tous les crochets, tous les socles et tous les rideaux et les teintures.

Voilà, chef d'équipe de toute la famille de Guerchon comme les autres familles, c'est qui ? Aaron Itamar le fils de Lazar ou il dis de le Itamar le fils d'Aonhen. Bon, il nous reste la dernière famille. On a tranché katabaid guerchon et maintenant il nous reste la dernière famille.

partir de 30 ans jusqu'à 50 ans, c'est l'âge de faire l'armée à l'époque l'armée c'est de port les poutres du et les socres qu'ils étaient lourds, les poteaux Tous les socles qu'ils étaient lourds explique qu'ils étaient légers c'était pour guerch avantar c'est le poids lourd comme ça ils appellent les gros camions en France tout le matériel balaise chef d'équipe Et voilà, vous avez maintenant les chiffres monsieur le comptable de les trois familles de Lév. N'oubliez pas que c'est les chiffres entre 30 ans à 50 ans.

2750 ça c'est pour maintenant retourne combien et qu'est-ce qui nous reste 3200 bravo donc la famille Merari Po lourd sont les plus nombreux 3 pour les les hommes qui peuvent porter le en total il y a combien si tu veux la tribu C'est pas Ah, vous voulez compter ou je continue à lire ? Il y a le chiffre.

Non. Combien c'est le chiffre total ? Abraham, tu as compté ? Tu as calculé ou pas ?

De quoi ? 2750 2000 850 5830 5830. Tu fais quand même les calculs mais la Torah, elle donne le chiffre. 850.

Bravo 308 [Musique] [Applaudissements] en total sur les 850 entre 30 ans et 50 ans. Mais peut-être qu' on a que handicapé à chantai. Ah ouais, il y a de quoi travailler pour tout le monde. Il faisait la musique.

Bravo. On a fini Rabotaille la montée numéro 2. Je passe à la montée numéro 3. Ouais.

Mais vous voyez un petit peu le résumé tous ceuxl qu'ils ont suivi avec nous la parachabid bar et là le début de Nasso. Quelle organisation divine. N'oubliez pas que on avait vu la semaine dernière tous les drapeaux, tous les couleurs, tous les positions de tous les 12 tribus. Il y avait trois de chaque côté et au milieu c'était les Lévi.

Et au milieu des Lévi, il y avait le tabernacle. Ouais chacun il avait après il y avait les véhimetour après les Bravo. Ouais tu as dit que moi mais à l'envers. Hazak tu as commencé par l'intérieur.

C'est bien. 3è monté. Alors aujourd'hui rappelez-vous he il y a pas beaucoup de commentaires de Rashi comme on est dans une comptabilité organisation une logistique ils appellent ça je crois en français. Logistique.

Alors nous aussi on va traduire ce qu'on peut. Ça fait peur tous les peuples et on lit un petit peu vite. Alors maintenant qu'on a compris qu'il y a trois clans, il y a le tabernacle Névi et Israël s'il y a quelqu'un qui est impur Dieu il dit lui il doit quitter les trois. Quand il sorti du homme ou une femme chacun qui est impur on avait déjà parlé de tous les règles d'impureté vous rappelez la parachatim quelqu'un qui l' touché un tombe quelqu'un qui l' marché sur un insecte de la liste quelqu'un qu'il a eu des pertes toute la liste la lèpre tout ça.

Il dit que ils doivent sortir pendant la période de l'impureté de des 3 et après il retourne Dieu parlera Mosé. Tu vas parler à les hommes et les femmes. Si quelqu'un il a fait une faute, une faute Rachi explique en ce moment, on est en train de l'étudier aussi dans le Talmud. Il a juré c'est quelque chose qui est par rapport au nom de Dieu ou qu'il a touché, il a profané un qui devait être sacré.

Donc s'il avait mis de côté une lampe pour donner au temple et après il voulait plus donner la lampe, il doit rembourser lampe plus 20 %. Il y a toujours 20 % de taxe. Et si c'est quelqu'un qu'il est décédé, c'est les héritiers en général qui doivent pardonner pour lui. Et s'il a pas d'héritier, alors on donne ça.

Le Cohen, bravo. Et tout ça, ça va au Cohen toutes les prélèvements qu'on avait déjà parlé. Et la Torah elle répète l' ce qui veut dire chacun il choisit son cohen, chacun il choisit son lév à eux de faire la mafio hein. C'est pas un cohen, il est mafia.

Il dit-moi tout ce qu'il y a des préléments dans la rue c'est pour moi. Non. Bon, on va passer maintenant à un autre sujet complètement. On n pas le temps aujourd'hui dans le cours mais shabbat si Dieu veut on va parler de ça un petit peu.

Il y a beaucoup des sujets dans la paracha ils sont tous liés fil en aiguille. Là on va parler d'une femme que le mari l'a averti de pas s'isoler avec quelqu'un et il a peur qu'il a trompé. Après, on va parler du nazir. Le nazir c'est le A7 en français hein.

Quelqu'un qui il boit pas du vin, il touche pas le vin et l'impureté. Ça va être aussi laftara Samsung Samson, pardon. Samsung c'est chinois et tout ça et après il y a Bircatim et après il y a tous les sacrifice des princes chaque sujet il est lié à l'eau d'une certaine manière 4e monté vous avez l'impression qu'en 13 minutes on a fait la moitié mais on a même pas démarré encore ce qui est loin alors Dieu il parlera à Mosché et dit s'il y a un problème de femme qu'elle a eu une folie di Rachi un esprit de folie et elle a profané son mari. Comme on vient de parler de profaner des objets sacrés, vous voyez un petit peu le lien qui continue.

Alors, il faut qu'elle a été avertie, elle a eu le temps de s'isoler et qu'il a eu le temps d'avoir une intimité avec un autre homme qui est pas son mari. D'accord ? Il y a beaucoup de conditions. Il y a un doute.

Un doute. Un doute. Et donc le mari il est jaloux et il sait pas la femme elle veut pas avouer. Il sait pas si elle est profanée ou pas profanée.

Il y a tout un talmud entier que sur ce sujet là. S 49 pages que sur ça. Il doit amener sa femme au Cohen à Jérusalem avec un sacrifice avec un diè de la farine de l'orche sans l'huile sans lesvona car c'est un péché même là il y a plein des conditions. Il faut que le mari aussi il est irrprochable parce que si lui aussi il a il s'est isolé quelquefois avec une femme d'abord ça marche pas de il faut que il faut avoir des gardiens

avec eux dans la route il faut ou là là il y a plein de condition ils arrivent chez le il amène dans la tente il va prendre de l'eau sacrée qui se trouver dans le kior c'est le lavabo qui était fait avec les miroirs des femmes et il va mettre dedans un peu du sable de la terre qu'il y avait dans le codèche.

Et rappelez-vous la gmara, elle dit qu'il y avait toujours un carreau. Vous rappelez qu'on avait étudié ça dans le Talmud d'Afomi. Il y avait un carreau qui était jamais avec du Simon pour pouvoir toujours prendre du sable de là-bas parce que s'il y a pas de sable, on peut pas faire la cérémonie. Donc le cohen, il amène la femme, il va l'enlever son foulard.

De là, on apprend que les femmes mariées, ils ont la tête couverte et il va mettre sur ses mains min la et il met de l'eau dans sa main et fait jurer. Il a fait jurer si vous êtes pur en grand alors cette eau maudit va pas vous faire des dégâts. Mais si quelqu'un il était avec avec vous et donc il y a une autre semence dans vous. Alors là, Dieu il va vous mettre à là.

Ça veut dire tout le monde il vous maudir et à partir de maintenant votre santé va être dégradée. Les hier les genoux qui tomblent, le ventre qui gonfle. Voilà. Dans la gmara aussi, on explique que c'est pas forcément en direct hein la pénition.

Si c'est une femme qu'elle a eu des mérites quand même dans sa vie, mais elle a fait ce péché, donc la santé, elle va se dégrader à partir de ce moment-là, se dégrader dans les genoux, dans le ventre, mais ça peut durer quelques mois, quelques années jusqu'à que elle termine la punition. C'est pas en direct bou. Amen. Amen.

Elle doit répondre. Amen. Amen. Il a fait après qu'il a fait jurer, il va écrire tout ça le Cohen sur un parchemin.

Il va voilà l'encre avec le nom de Dieu, il va s'effacer dans l'eau, il va la donner boire. Va prendre l'offrande là qu'elle avait là, la semoule. Il va la balancer, il va prendre la vous rappelez la il prend comme ça avec les doigts le cohen, une partie, il met sur l'hôtel et après il donne de l'eau à la femme. Alors si elle veut pas boire, on la donne boire par force.

Et si elle mérite la punition, ça commence direct. Mais ça se termine pas direct. Ça peut direct il y a quelque chose. Parce que si cette femme elle est pure alors là elle reçoit un grand cadeau.

Il dit Rachi si elle accouché en souffrance elle va accoucher facile. Si elle accouché des noirs elle va accoucher des blancs. Vous allez me dire c'est quoi cette histoire ? Hier, on a fait un cours.

Le rabi de Lubavic, il avait fait un cours sur cette paracha il y a 45 ans. Tavschine même. Euh et il avait fait comprendre que tout ça dans la kabala, dans la plmi, ça parle des péchés du peuple juif. Parce que quand nous on a des péchés et on a des fois un autre homme à la maison que Dieu, une autre idole, à la place d'avoir des livres, on a la télé, à la place, alors nous aussi Dieu il est jaloux.

Mais on fait tes chuva nous. C'est quoi tes chouva ? C'est ça l'eau qu'on boit nous. Et quand on fait tes chouva et on boit l'eau et on dit Dieu ça march c'est pas quand tu as échangé, c'est pas vraiment ce que c'est pas alors là tout ce qui est noir c'est les péchés deviennent blancs.

C'est ça qui dit Rashi. D'accord ? Les noirs devient blanc. Il dit pas le blanc devient noir.

Ça veut dire les péchés ils deviennent positifs. Et le rabi explique que c'est la tchouva et ça parle du peuple juif. Et voilà si vous voulez une allésion sur ce sujet-là. Bravo n'oubliez pas que l'homme aussi il doit être irrprochable dans ce sujet là parce que l'eau même si lui il boit pas elle teste lui aussi.

Voilà ce sujet. On va passer au chapitre 6. Il dit maintenant on va parler de quelqu'un qui décide de se priver du vin. Pourquoi il s'est privé du vin ?

Rachid dit quel rapport avec l'histoire d'avant ? Bah en général les histoires de femmes. Voilà et l'alcool ça amène à la desbandades comme ça dire débauche et quand ça amène à la débauche donc il vaut mieux de savoir se retirer. Voilà.

Tout ce qui touche le vin, l'alcool, raisin, sec, humide, tout ce qui touche le raisin, ce sera même l'alcool à base des graines de raisin. Pendant ces jours là et dit que c'est minimum 30 jours, il a pas le droit de couper les cheveux zé et aucune impureté peut pas aller sur des tombes au cimetière ou même si dans une pièce où il y a même la même si la famille proche père mère frère sœur tous les sep proches le nazir peut pas se rendre impur il s engagé pour 30 jours Et si d'un coup il y a un accident, ça veut dire il est dans la chambre, il était à l'hôpital pour rendre visite au malade. Il a eu un décès. C'est dans la même pièce, il est impur.

Donc ça veut dire que Dieu il veut qu'il repousse. Bravo. Son engagement, il tombe à l'eau et le 7e jour il va se raser les cheveux. Le 8e jour, il va amener deux torturelles au il va le pardonner.

Pardonner de quoi ? Ce qu'il a fait lui déjà se priver du vin, c'est bien mais c'est aussi un échappatoire dans la vie. Il faut plus tard c'est de savoir boire quand c'est l'occasion, c'est la joie mais savoir les limites pour la boisson aussi. Il fait pas non, il fait qu sur la B ou sur le pain et donc il le pardonne mais il doit redémarrer.

Attention il redémarre et il amène quand même un petit mouton. Mais tout ce qu'il a fait au début, ça tombe à l'eau, hein. Il continue pas de la même journée. Il redémarre à nouveau.

Et là, le nouveau petit moton qu'il a mis de côté, il amène à la fin du mois. S'il a les moyens bien sûr, il amène deux même de moutons plus une corbeille panier de galette avec de l'huile fait et il prépare les galettes. et il va se raser où pas devant tout le monde dans la r côté mais il amène un peu des cheveux et il met avec le sacrifice sur l'hôtel un petit peu un échantillon et Le Cohen il donne au nazir, il mange aussi hein le nazir de son propre sacrifice, le Z plus une galette et il le donne au nazir. Bien sûr que le Z après qu'il a été cuit, il dit R il a pas mangé la cru.

Regardez et le Cohen il les balance ensemble avec le nazir et dès qu'ils ont fini la cérémonie, il va boire du vin par force là. Ça y est, c'est fini le mois. Il boit le vin avec son entrecôte. C'est pas entrecôte, c'est Paul d'agneau.

Ça c'est l'épaule. qui fait voilà tout le sujet de Nazir avec son sacrifice et à la fin c'est marqué selon ses moyens s'il a pas les moyens d'un mouton il amène des tortorell Qu'est-ce qu'elle fait la maintenant ? reprend notre sujet qu'on avait vu qu'il y avait le tabernacle, les Lévit, Israël, toute l'organisation. Maintenant Dieu il bénit tous les tout le peuple juif à travers des cohen.

C'est quoi berkat ? Maintenant qu'on est là, écoutez bien et c'est le matériel, tu vas pas avoir des voleurs que Dieu va te montrer un visage souriant, une métaphore, ça veut dire toujours tu vas trouver la grâce de Dieu. Il va te donner c'est la grâce la grce grâce. Il dit Dieu il va étouffer le la colère même si desfend n'est pas correct.

Voilà le message que les cohennes doivent le faire au nom de Dieu. Ça veut dire ils doivent dire avec le nom de Dieu ce qu'ils font tous les matins. 5è monté rabota Alors Rach Voilà c'est maintenant pas maintenant le moment dans le chronologique on revient la parachute chez Mini là ça veut dire tout ça c'est Rochrodesch Nissan après que Mché il a santifié Oui, tout est organisé, tout est prêt. Maintenant, tous les princes vont amener leur cadeau.

Très longue montée. Je lis, je traduis de temps en temps quand il y a des touches de Rachi. Voilà, c'est les mêmes 12 qu'on a cité le nom quand ils ont sorti d'Égypte. Alors 6lot, comment traduit ça ?

Chariot galard. Chariot chariot comment il traduit chariot. OK. Alors six comme ça chacune avec deux gros bétail bétail donc ça donne 12 12 taureaux.

Rappelez-vous le premier parce que après on va pas je vais pas retraduire tous un beau vin et un taureau. Malgré qu'il y a une petite reproche, pourquoi ils sont à la fin eux ? Parce que eux ils ont dit au début quand Mosé il a demandé ramasser les dons, eux ils ont dit ramasser ce qui complète on amène. C'est pas beau.

Faut amener en premier. Il faut pas attendre d'être le dernier dans la liste. Comme ils étaient le dernier dans les dons, c'est les derniers aussi à être cité hein. Parce qu'on avait déjà fait les calculs, vous vous rappelez de toute la parachate.

Eux, ils ont dit on complète la fin. Mais Dieu dit prends quand même il a pris leur cadeau. Et il a donné comme ça de chariots et 4 taureaux pour Guerchon. 4 chariot et 8 taureau pour Merari c'est le poids lourd et zé pourquoi ils ont rien besoin de porter eux vous rappelez ou pas il portai avec la main les autres il portaient avec les taureaux ils avaient les poutres ils avaient bravo tout est organisé à la perfection après qu'ils ont fait ce don là parce que au début il voulait pas accepter ce don C'est Dieu qui s'est intervenu.

Alors Dieu, il dit à Mosé. OK. Chacun tu vas leur redonner une journée de fête pour toute la tribu. Mais c'est Dieu qui va euh diriger imposer le cadeau, la date, l'ordre.

On va détailler le premier et après c'est et cetera mais tu plié par 12. Mais on va les lire quand même même si je lis un peu rapide parce que jours bravo 12 jours au début du mois de Nissan. Le premier c'est Alors, un panier en argent qui pèse 30 130 pas gram c'est le poids. asperger en argent qui pèse 70 et rempl avec de semoule et de l'huile une pelle pour faire la catorette en or.

Un taureau, un mouton, plus de pour les 5 boucles 5 béliers 5 moutons combien des moutons en total ? Combien des animaux si vous voulez en total ou pas ? 2 5 5 c'est 12 13 14 15 17 16 Non, moi j'ai compté. 17.

Bon, on continue. Encore le deuxième hein parce que le deuxième c'est ishar tout de suite après Yaouda ishar c'est l'étude de la Torah alors il dit 10 10 g 10el c'est pour les 10 commandements koret c'est la valeur numérique de Tariag mitvot rachi un taureau pour Abraham un bélier pour Ishak et un mouton pour Yaakob un bélier pour expiatoire pour pardonner la faute de l'avant de Joseph plus chezamim pour Mosé Aaron plus trois béliers pour Cohen les vies Israël et plus 5 moutons c'est les cinq

ramicha plus 5 c'est les cinq premiers commandements plus les 5 c'est les cinq derniers commandement rachi voilà il a expliqué non je sais pas combien il y a en total vous calculez non je crois qu'il y a 16 17 bah regardez je vais vous dire le total par c'est 3 4 5 6 7 8 9 plus 5 et 5 10 + 9 19 19 Bravo voilà OK bravo 25 15 16 17 18 Ouais ouais voir plus parce qu'il il a rajouté 5 23 Ouais, bravo à

partir de maintenant c'est tous pareil donc je lis rapidement chers amis mes excuses avant si je lis vite. Le 3è jour c'est la tribu de c'est la c'est le travail il a le business qu'il a 4e jour 4e jour Ne me dites pas pourquoi je lis tout et je saute pas directement parce que si Dieu il a investi, il a marqué tous qui on est nous de pas le lire 5 jour c'est 6 dans la 6 moné 7e jour. Si vous remarquez bien même les c'est

les mêmes.

C'est tellement Dieu, il a donné le cav les mêmes pour pas vexer un ni l'autre. 8e 9 jouram Amen. C'est qui ? Il est pas là aujourd'hui mais ser pas là.

Le dernier 12. C'est qui le dernier ? La prière, l'attachement. pour la liste de tous les cadeaux, les sacrifices, l'offrande qu'ils amenaient tous les 12 princes chaque jour au début d'inauguration du tabernacle, c'était mo depuis Nissan jusqu'au 12 Nissan.

Chacun donna la même chose. Chacun chacun donnait exactement la même chose. On va passer à la dernière montée et c'est bien ça va nous faire un paradoxe aujourd'hui. La paracha la plus longue c'est le cours le plus court.

Il y a 21. Ah 21 au total chacun. Bravo. Ça fait 252.

Ça fait 252 sacrifices en total. Merci Rabi Abraham pour la comptabilité. Dernière montée la boutte total hein. Voilà la tor hein.

La dernière montée, elle fait le compte de tous les autres cadeaux sauf les béliers. Tout est détaillé. Alors il y avait en total 12 euh comment on les a appelé ? Corbeill.

Pas corbeill. 12 demi où on met la salade là. 12 plateaux non plateaux 12 plateaux en argent 12 pour asperger en argent et 12 cuillères en or pour la quête en total la valeur de l'argent c'était 2400 chez elle chez d'avant Le total la valeur de tous les cuillères 120 donc il compte 12 taureaux 12 béliers 12 moutons 12 bou expiatoir Donc on a 60 60 + 24 plus tout ça total de 252. Bravo.

La dernière phrase, il a tout fini. Toute l'organisation, tout est bon. Tout est prêt, tout est rodé, tout est organisé. Mosché il arrive chaque fois que Dieu il appelle un rendez-vous direct que la voix elle sortait entre les deux chérubins et il arrive et tout est prêt pour la semaine prochaine que c'est à l'otra menora c'est qui rentre en voilà et tout est bon et après ben à l'otra il démarrent sur quoi parce que tout était bien maintenant il fallait rentrer en Israël tout était prêt

pour rentrer en Israël et ils vont venir les explorateurs dans de semaines et ils vont On dire on veut pas faire la alia et on va tourner en rond pendant 40 ans et barouchem j'espère qu'on a appris depuis 3337 ans aujourd'hui de moins grenier de dire merci à chemen pour tous les cadeaux qu'il nous donne de voir que le bien et voilà rabotaille un petit cours 40 minutes je crois que c'est le plus court qu'on a fait pour la paracha la plus longue barouchem mais au

moins quand on arrive shabbat on arrive pas comme des touristes on sait de quoi il s'agit on a déjà lu une fois le texte en hébreu n'oubliez pas c'est une alaka il Faut tous les parachats le lire deux fois ou l'écouter deux fois.

Une fois on l'a fait aujourd'hui, une fois ce sera pour shabbat et pour vous tous ceuxl qui suivent avec nous. Très bon shabbat. Que des bonnes nouvelles pour tous les peuples d'Israël. Bar.